1 00:00:01,668 --> 00:00:02,657 Закусочна Kamome 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з YTS.MX 3 00:00:02,669 --> 00:00:03,658 kamome diner 4 00:00:03,670 --> 00:00:04,659 kamome diner 5 00:00:04,671 --> 00:00:05,660 kamome diner 6 00:00:05,672 --> 00:00:06,661 kamome diner 7 00:00:06,673 --> 00:00:08,584 kamome diner 8 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Офіційний сайт фільмів YIFY: YTS.MX 9 00:00:11,220 --> 00:00:12,209 Фінські чайки величезні. 10 00:00:12,221 --> 00:00:13,421 Фінські чайки величезні. 11 00:00:14,348 --> 00:00:15,337 Їхні жирні тіла плестися по причалу. 12 00:00:15,349 --> 00:00:16,338 Їхні жирні тіла плестися по причалу. 13 00:00:16,350 --> 00:00:18,136 Їхні жирні тіла плестися по причалу. 14 00:00:18,268 --> 00:00:19,257 Вони нагадують мені кота У мене була в дитинстві. 15 00:00:19,269 --> 00:00:21,225 Вони нагадують мені кота У мене була в дитинстві. 16 00:00:22,898 --> 00:00:23,887 Нанао, кіт важив 70,2 кг. 17 00:00:23,899 --> 00:00:24,888 Нанао, кіт важив 70,2 кг. 18 00:00:24,900 --> 00:00:26,640 Нанао, кіт важив 70,2 кг. 19 00:00:27,528 --> 00:00:28,517 Вона не була ручною і завжди вступав у бійки. 20 00:00:28,529 --> 00:00:29,518 Вона не була ручною і завжди вступав у бійки. 21 00:00:29,530 --> 00:00:31,424 Вона не була ручною і завжди вступав у бійки. 22 00:00:31,448 --> 00:00:33,439 Всі її ненавиділи. 23 00:00:35,118 --> 00:00:36,107 Вона виявляла лише прихильність до мене, вона дозволила мені погладити її живіт. 24 00:00:36,119 --> 00:00:37,108 Вона виявляла лише прихильність до мене, вона дозволила мені погладити її живіт. 25 00:00:37,120 --> 00:00:38,109 Вона виявляла лише прихильність до мене, вона дозволила мені погладити її живіт. 26 00:00:38,121 --> 00:00:39,766 Вона виявляла лише прихильність до мене, вона дозволила мені погладити її живіт. 27 00:00:39,790 --> 00:00:41,746 Вона муркотіла. 28 00:00:43,126 --> 00:00:44,115 Я дуже любив nanao. 29 00:00:44,127 --> 00:00:45,367 Я дуже любив nanao. 30 00:00:45,712 --> 00:00:46,701 Я годував її без розповідати мамі. 31 00:00:46,713 --> 00:00:48,499 Я годував її без розповідати мамі. 32 00:00:48,632 --> 00:00:49,621 Вона закінчилася такою товстою що вона померла. 33 00:00:49,633 --> 00:00:51,589 Вона закінчилася такою товстою що вона померла. 34 00:00:54,429 --> 00:00:55,418 Через рік маму збила вантажівка. 35 00:00:55,430 --> 00:00:56,419 Через рік маму збила вантажівка. 36 00:00:56,431 --> 00:00:57,420 Через рік маму збила вантажівка. 37 00:00:57,432 --> 00:00:59,343 Через рік маму збила вантажівка. 38 00:01:01,061 --> 00:01:02,847 Я її дуже любив. 39 00:01:03,146 --> 00:01:04,135 Але як не дивно, я плакала більше для нано, ніж я для мами. 40 00:01:04,147 --> 00:01:05,136 Але як не дивно, я плакала більше для нано, ніж я для мами. 41 00:01:05,148 --> 00:01:06,137 Але як не дивно, я плакала більше для нано, ніж я для мами. 42 00:01:06,149 --> 00:01:08,389 Але як не дивно, я плакала більше для нано, ніж я для мами. 43 00:01:09,361 --> 00:01:10,350 Я не думаю, що це тому, що тато, майстер бойових мистецтв 44 00:01:10,362 --> 00:01:11,351 Я не думаю, що це тому, що тато, майстер бойових мистецтв 45 00:01:11,363 --> 00:01:12,352 Я не думаю, що це тому, що тато, майстер бойових мистецтв 46 00:01:12,364 --> 00:01:13,716 Я не думаю, що це тому, що тато, майстер бойових мистецтв 47 00:01:13,740 --> 00:01:14,729 завжди казав мені ніколи не плакати перед іншими. 48 00:01:14,741 --> 00:01:16,581 Завжди казав мені ніколи не плакати перед іншими. 49 00:01:18,662 --> 00:01:19,651 Я дуже люблю товстих тварин. 50 00:01:19,663 --> 00:01:21,153 Я дуже люблю товстих тварин. 51 00:01:22,583 --> 00:01:24,663 Мені подобається, як вони їдять їхня їжа така задоволена. 52 00:01:29,840 --> 00:01:30,829 Мама була дуже худа. 53 00:01:30,841 --> 00:01:32,081 Мама була дуже худа. 54 00:01:32,259 --> 00:01:33,248 Закусочна Чайка 55 00:01:33,260 --> 00:01:34,545 їдальня чайок 56 00:01:58,827 --> 00:01:59,816 Вона тут уже місяць. 57 00:01:59,828 --> 00:02:00,817 Вона тут уже місяць. 58 00:02:00,829 --> 00:02:02,239 Вона тут уже місяць. 59 00:02:02,706 --> 00:02:03,695 Я ніколи не бачив клієнтів. 60 00:02:03,707 --> 00:02:05,493 Я ніколи не бачив клієнтів. 61 00:02:05,667 --> 00:02:06,656 Такий крихітний. Вона дитина чи доросла? 62 00:02:06,668 --> 00:02:08,579 Такий крихітний. Вона дитина чи доросла? 63 00:02:08,879 --> 00:02:09,868 Б’юся об заклад, що вона ще дитина. 64 00:02:09,880 --> 00:02:10,869 Б’юся об заклад, що вона ще дитина. 65 00:02:10,881 --> 00:02:12,246 Б’юся об заклад, що вона ще дитина. 66 00:02:12,382 --> 00:02:13,371 Вона могла б бути однією з тих маленьких дорослих. 67 00:02:13,383 --> 00:02:14,372 Вона могла б бути однією з тих маленьких дорослих. 68 00:02:14,384 --> 00:02:15,373 Вона могла б бути однією з тих маленьких дорослих. 69 00:02:15,385 --> 00:02:17,000 Вона могла б бути однією з тих маленьких дорослих. 70 00:02:18,221 --> 00:02:19,210 Це більше "дитяча їдальня", ніж "закусочна чайок". 71 00:02:19,222 --> 00:02:20,211 Це більше "дитяча їдальня", ніж "закусочна чайок". 72 00:02:20,223 --> 00:02:21,212 Це більше "дитяча їдальня", ніж "закусочна чайок". 73 00:02:21,224 --> 00:02:22,213 Це більше "дитяча їдальня", ніж "закусочна чайок". 74 00:02:22,225 --> 00:02:24,345 Це більше "дитяча їдальня", ніж "закусочна чайок". 75 00:03:51,982 --> 00:03:53,097 Камоме? 76 00:03:54,109 --> 00:03:56,020 Так, камоме. 77 00:04:01,992 --> 00:04:03,448 Ласкаво просимо. 78 00:04:19,009 --> 00:04:20,215 Каву, будь ласка. 79 00:04:20,343 --> 00:04:21,378 Звичайно. 80 00:05:04,721 --> 00:05:05,927 дякую 81 00:05:06,848 --> 00:05:07,837 Ти добре розмовляєш японською. 82 00:05:07,849 --> 00:05:08,929 Ти добре розмовляєш японською. 83 00:05:11,895 --> 00:05:12,884 Це Няроме, кіт? 84 00:05:12,896 --> 00:05:14,181 Це Няроме, кіт? 85 00:05:14,314 --> 00:05:16,100 Тобі подобається няроме? 86 00:05:16,900 --> 00:05:17,889 Так, знаю. 87 00:05:17,901 --> 00:05:19,857 Так, знаю. 88 00:05:21,321 --> 00:05:22,310 Хто це хто це хто... 89 00:05:22,322 --> 00:05:23,778 Хто це хто це хто... 90 00:05:26,159 --> 00:05:28,024 Вам подобається "gatchaman?" 91 00:05:28,578 --> 00:05:29,567 Гатчамен... той мультик. 92 00:05:29,579 --> 00:05:30,568 Гатчамен... той мультик. 93 00:05:30,580 --> 00:05:31,945 Гатчамен... той мультик. 94 00:05:32,999 --> 00:05:33,988 Хто це хто це, хто це 95 00:05:34,000 --> 00:05:34,989 хто це хто це, хто це 96 00:05:35,001 --> 00:05:36,866 хто це хто це, хто це 97 00:05:40,215 --> 00:05:42,046 ти знаєш текст? 98 00:05:43,760 --> 00:05:44,749 Всі вони? Зачекайте, будь ласка. 99 00:05:44,761 --> 00:05:46,626 Всі вони? Зачекайте, будь ласка. 100 00:05:47,347 --> 00:05:48,336 Хто це хто це, хто це... 101 00:05:48,348 --> 00:05:49,337 Хто це хто це, хто це... 102 00:05:49,349 --> 00:05:51,055 Хто це хто це, хто це... 103 00:05:53,728 --> 00:05:55,389 хто це? 104 00:05:56,439 --> 00:05:57,474 хто це? 105 00:06:32,142 --> 00:06:33,632 Не потрібно платити. 106 00:06:34,561 --> 00:06:35,550 Ти найперший клієнт у мене був. 107 00:06:35,562 --> 00:06:36,551 Ти найперший клієнт у мене був. 108 00:06:36,563 --> 00:06:37,552 Ти найперший клієнт у мене був. 109 00:06:37,564 --> 00:06:38,875 Ти найперший клієнт у мене був. 110 00:06:38,899 --> 00:06:40,685 Тож ваша кава безкоштовна. 111 00:06:41,651 --> 00:06:42,390 дякую 112 00:06:42,569 --> 00:06:43,569 дякую 113 00:07:08,261 --> 00:07:09,250 Хто це хто це хто... 114 00:07:09,262 --> 00:07:10,968 Хто це хто це хто... 115 00:07:54,849 --> 00:07:55,838 «Божевілля Мумі-літо» 116 00:07:55,850 --> 00:07:56,839 "мумі-літо божевілля" 117 00:07:56,851 --> 00:07:58,182 "мумі-літо божевілля" 118 00:08:08,405 --> 00:08:09,405 вибач мене 119 00:08:13,159 --> 00:08:15,115 Ви знаєте пісню gatchaman? 120 00:08:15,245 --> 00:08:16,234 Що це було? Гатчаман? 121 00:08:16,246 --> 00:08:17,235 Що це було? Гатчаман? 122 00:08:17,247 --> 00:08:18,362 Що це було? Гатчаман? 123 00:08:19,916 --> 00:08:20,905 Звичайно, я це знаю. 124 00:08:20,917 --> 00:08:22,282 Звичайно, я це знаю. 125 00:08:22,752 --> 00:08:23,741 Не могли б ви навчити мене? 126 00:08:23,753 --> 00:08:24,959 Не могли б ви навчити мене? 127 00:08:25,088 --> 00:08:26,077 Ну, так. 128 00:08:26,089 --> 00:08:27,545 Ну, так. 129 00:08:39,686 --> 00:08:40,675 Хто це хто це, хто це 130 00:08:40,687 --> 00:08:41,676 хто це хто це, хто це 131 00:08:41,688 --> 00:08:43,553 хто це хто це, хто це 132 00:08:44,441 --> 00:08:45,430 тінь, що танцює в небі 133 00:08:45,442 --> 00:08:46,431 тінь, що танцює в небі 134 00:08:46,443 --> 00:08:47,432 тінь, що танцює в небі 135 00:08:47,444 --> 00:08:48,650 тінь, що танцює в небі 136 00:08:49,446 --> 00:08:50,435 великі білі крила гатчаман 137 00:08:50,447 --> 00:08:51,436 великі білі крила гатчаман 138 00:08:51,448 --> 00:08:52,437 великі білі крила гатчаман 139 00:08:52,449 --> 00:08:53,438 великі білі крила гатчаман 140 00:08:53,450 --> 00:08:54,439 великі білі крила гатчаман 141 00:08:54,451 --> 00:08:55,440 великі білі крила гатчаман 142 00:08:55,452 --> 00:08:57,238 великі білі крила гатчаман 143 00:08:57,871 --> 00:08:58,860 роблячи стрибок, на віру, 144 00:08:58,872 --> 00:08:59,861 роблячи стрибок, на віру, 145 00:08:59,873 --> 00:09:01,613 роблячи стрибок, на віру, 146 00:09:03,418 --> 00:09:04,407 віра в науку за жар-птицею 147 00:09:04,419 --> 00:09:05,408 віра в науку за жар-птицею 148 00:09:05,420 --> 00:09:06,409 віра в науку за жар-птицею 149 00:09:06,421 --> 00:09:07,410 віра в науку за жар-птицею 150 00:09:07,422 --> 00:09:08,411 віра в науку за жар-птицею 151 00:09:08,423 --> 00:09:10,004 віра в науку за жар-птицею 152 00:09:11,926 --> 00:09:12,915 летіти, летіти, летіти, гатчаман 153 00:09:12,927 --> 00:09:13,916 летіти, летіти, летіти, гатчаман 154 00:09:13,928 --> 00:09:14,917 летіти, летіти, летіти, гатчаман 155 00:09:14,929 --> 00:09:16,510 летіти, летіти, летіти, гатчаман 156 00:09:17,807 --> 00:09:18,796 іди, іди, іди, гатчаман 157 00:09:18,808 --> 00:09:19,797 іди, іди, іди, гатчаман 158 00:09:19,809 --> 00:09:20,798 іди, іди, іди, гатчаман 159 00:09:20,810 --> 00:09:22,425 іди, іди, іди, гатчаман 160 00:09:23,146 --> 00:09:24,135 Земля зовсім одна, земля одна 161 00:09:24,147 --> 00:09:25,136 Земля зовсім одна, земля одна 162 00:09:25,148 --> 00:09:26,137 Земля зовсім одна, земля одна 163 00:09:26,149 --> 00:09:27,138 Земля зовсім одна, земля одна 164 00:09:27,150 --> 00:09:28,139 Земля зовсім одна, земля одна 165 00:09:28,151 --> 00:09:29,140 Земля зовсім одна, земля одна 166 00:09:29,152 --> 00:09:30,141 Земля зовсім одна, земля одна 167 00:09:30,153 --> 00:09:31,297 Земля зовсім одна, земля одна 168 00:09:31,321 --> 00:09:32,310 ох, гатчаман, гатчаман 169 00:09:32,322 --> 00:09:33,311 ох, гатчаман, гатчаман 170 00:09:33,323 --> 00:09:34,312 ох, гатчаман, гатчаман 171 00:09:34,324 --> 00:09:35,313 ох, гатчаман, гатчаман 172 00:09:35,325 --> 00:09:36,314 ох, гатчаман, гатчаман 173 00:09:36,326 --> 00:09:38,191 ох, гатчаман, гатчаман 174 00:09:44,417 --> 00:09:45,782 тут. 175 00:09:46,086 --> 00:09:47,075 чудово Це ідеально. 176 00:09:47,087 --> 00:09:48,952 чудово Це ідеально. 177 00:09:50,090 --> 00:09:51,079 Мій брат любив той мультик, ми дивилися це разом. 178 00:09:51,091 --> 00:09:52,080 Мій брат любив той мультик, ми дивилися це разом. 179 00:09:52,092 --> 00:09:53,277 Мій брат любив той мультик, ми дивилися це разом. 180 00:09:53,301 --> 00:09:54,882 мені так пощастило 181 00:09:55,011 --> 00:09:56,000 Ця пісня постійно повторювалася моя голова мільйон разів. 182 00:09:56,012 --> 00:09:57,001 Ця пісня постійно повторювалася моя голова мільйон разів. 183 00:09:57,013 --> 00:09:58,002 Ця пісня постійно повторювалася моя голова мільйон разів. 184 00:09:58,014 --> 00:10:00,054 Ця пісня постійно повторювалася моя голова мільйон разів. 185 00:10:01,101 --> 00:10:02,887 Але чому саме той? 186 00:10:04,020 --> 00:10:05,976 Я тримаю закусочну тут, у місті. 187 00:10:06,147 --> 00:10:07,136 Мене запитав якийсь хлопець за текст пісні. 188 00:10:07,148 --> 00:10:08,137 Мене запитав якийсь хлопець за текст пісні. 189 00:10:08,149 --> 00:10:09,138 Мене запитав якийсь хлопець за текст пісні. 190 00:10:09,150 --> 00:10:10,336 Мене запитав якийсь хлопець за текст пісні. 191 00:10:10,360 --> 00:10:11,349 Я просто не міг їх згадати. 192 00:10:11,361 --> 00:10:12,817 Я просто не міг їх згадати. 193 00:10:13,321 --> 00:10:14,982 Яке це полегшення. 194 00:10:15,156 --> 00:10:16,145 Це як нарешті подряпатися це свербляче місце. 195 00:10:16,157 --> 00:10:17,146 Це як нарешті подряпатися це свербляче місце. 196 00:10:17,158 --> 00:10:18,918 Це як нарешті подряпатися це свербляче місце. 197 00:10:18,952 --> 00:10:19,941 - Дуже дякую. - Зовсім ні. 198 00:10:19,953 --> 00:10:20,942 - Дуже дякую. - Зовсім ні. 199 00:10:20,954 --> 00:10:22,274 - Дуже дякую. - Зовсім ні. 200 00:10:27,627 --> 00:10:29,242 Отже, у вас є закусочна? 201 00:10:29,379 --> 00:10:30,414 Так, знаю. 202 00:10:30,713 --> 00:10:31,577 З чоловіком? 203 00:10:31,714 --> 00:10:32,714 немає 204 00:10:34,008 --> 00:10:35,498 Сам по собі? 205 00:10:35,677 --> 00:10:36,677 так 206 00:10:37,512 --> 00:10:38,797 це здорово 207 00:10:38,930 --> 00:10:39,919 Це маленьке місце. 208 00:10:39,931 --> 00:10:41,341 Це маленьке місце. 209 00:10:42,016 --> 00:10:43,631 Ви турист? 210 00:10:44,853 --> 00:10:45,853 немає 211 00:10:45,937 --> 00:10:47,177 Відрядження? 212 00:10:47,313 --> 00:10:48,348 Ні, не дуже. 213 00:10:48,523 --> 00:10:50,138 Прийти подивитися на тролів? 214 00:10:50,525 --> 00:10:51,685 Зовсім ні. 215 00:10:56,281 --> 00:10:57,896 Укол в темряві. 216 00:10:58,032 --> 00:10:58,896 Коляти в темряві? 217 00:10:59,033 --> 00:11:00,318 Так, це все. 218 00:11:04,205 --> 00:11:05,194 Хотів кудись поїхати далеко. 219 00:11:05,206 --> 00:11:06,992 Хотів кудись поїхати далеко. 220 00:11:07,542 --> 00:11:08,531 Розкладаю карту світу і закрив очі... 221 00:11:08,543 --> 00:11:09,532 Розкладаю карту світу і закрив очі... 222 00:11:09,544 --> 00:11:11,184 Розкладаю карту світу і закрив очі... 223 00:11:11,212 --> 00:11:12,201 Тоді я вколов собі палець і я потрапив у Фінляндію. 224 00:11:12,213 --> 00:11:13,202 Тоді я вколов собі палець і я потрапив у Фінляндію. 225 00:11:13,214 --> 00:11:14,203 Тоді я вколов собі палець і я потрапив у Фінляндію. 226 00:11:14,215 --> 00:11:15,895 Тоді я вколов собі палець і я потрапив у Фінляндію. 227 00:11:19,220 --> 00:11:20,209 Я приїхав сюди вчора. 228 00:11:20,221 --> 00:11:21,381 Я приїхав сюди вчора. 229 00:11:21,973 --> 00:11:22,962 Ось чому я зараз тут. 230 00:11:22,974 --> 00:11:24,339 Ось чому я зараз тут. 231 00:11:24,475 --> 00:11:25,885 Це дивовижно. 232 00:11:26,060 --> 00:11:27,049 - Не дуже. — Дуже рідкісний випадок. 233 00:11:27,061 --> 00:11:28,392 - Не дуже. — Дуже рідкісний випадок. 234 00:11:28,730 --> 00:11:29,845 Ви так думаєте? 235 00:11:30,648 --> 00:11:32,184 у мене питання 236 00:11:32,317 --> 00:11:33,306 Якби ви вказали на Аляску, ти б пішов туди? 237 00:11:33,318 --> 00:11:34,307 Якби ви вказали на Аляску, ти б пішов туди? 238 00:11:34,319 --> 00:11:35,308 Якби ви вказали на Аляску, ти б пішов туди? 239 00:11:35,320 --> 00:11:37,440 Якби ви вказали на Аляску, ти б пішов туди? 240 00:11:37,614 --> 00:11:38,614 так 241 00:11:46,331 --> 00:11:47,320 Якщо Таїті, ти б поїхав туди? 242 00:11:47,332 --> 00:11:48,321 Якщо Таїті, ти б поїхав туди? 243 00:11:48,333 --> 00:11:49,973 Якщо Таїті, ти б поїхав туди? 244 00:11:50,585 --> 00:11:51,585 звичайно. 245 00:11:58,051 --> 00:11:59,416 Я бачу. 246 00:12:02,430 --> 00:12:03,419 Але я справді мав це зробити. Іншого вибору не було. 247 00:12:03,431 --> 00:12:04,420 Але я справді мав це зробити. Іншого вибору не було. 248 00:12:04,432 --> 00:12:05,421 Але я справді мав це зробити. Іншого вибору не було. 249 00:12:05,433 --> 00:12:06,422 Але я справді мав це зробити. Іншого вибору не було. 250 00:12:06,434 --> 00:12:08,514 Але я справді мав це зробити. Іншого вибору не було. 251 00:12:09,687 --> 00:12:10,676 Коли ви налаштовані, вибору немає. 252 00:12:10,688 --> 00:12:11,677 Коли ви налаштовані, вибору немає. 253 00:12:11,689 --> 00:12:13,334 Коли ви налаштовані, вибору немає. 254 00:12:13,358 --> 00:12:14,894 Я відчував те саме. 255 00:12:15,610 --> 00:12:17,271 Так ти прийшов? 256 00:12:17,445 --> 00:12:18,434 Так, і я тут. 257 00:12:18,446 --> 00:12:20,061 Так, і я тут. 258 00:12:21,199 --> 00:12:22,188 Отже, ласкаво просимо до Фінляндії. 259 00:12:22,200 --> 00:12:23,440 Отже, ласкаво просимо до Фінляндії. 260 00:12:27,247 --> 00:12:28,236 I've tentatively booked a hotel на тиждень. 261 00:12:28,248 --> 00:12:29,237 I've tentatively booked a hotel на тиждень. 262 00:12:29,249 --> 00:12:30,851 I've tentatively booked a hotel на тиждень. 263 00:12:30,875 --> 00:12:31,864 But I don't know what to do. 264 00:12:31,876 --> 00:12:33,241 But I don't know what to do. 265 00:12:34,212 --> 00:12:35,201 Я обійшов and found this book store. 266 00:12:35,213 --> 00:12:37,124 Я обійшов and found this book store. 267 00:12:37,298 --> 00:12:39,084 Тож я зайшов. 268 00:12:40,051 --> 00:12:41,040 Як довго ти залишишся? 269 00:12:41,052 --> 00:12:42,417 Як довго ти залишишся? 270 00:12:43,304 --> 00:12:45,295 Я ще не вирішив. 271 00:12:47,100 --> 00:12:48,465 добре... 272 00:12:50,061 --> 00:12:51,050 As a token of my thanks to you, 273 00:12:51,062 --> 00:12:52,302 as a token of my thanks to you, 274 00:12:52,397 --> 00:12:53,386 ласкаво просимо залишайся в мене. 275 00:12:53,398 --> 00:12:54,934 Ласкаво просимо залишайся в мене. 276 00:13:14,460 --> 00:13:16,325 дякую Це була хороша ванна. 277 00:13:16,504 --> 00:13:17,504 чудово 278 00:13:23,094 --> 00:13:24,083 Країна опівнічного сонця. 279 00:13:24,095 --> 00:13:25,801 Країна опівнічного сонця. 280 00:13:25,930 --> 00:13:26,919 Надворі ще світло. 281 00:13:26,931 --> 00:13:28,171 Надворі ще світло. 282 00:13:28,766 --> 00:13:30,381 Досить дивно, чи не так? 283 00:13:33,521 --> 00:13:34,510 Не бійтеся запитувати за мою допомогу. 284 00:13:34,522 --> 00:13:35,511 Не бійтеся запитувати за мою допомогу. 285 00:13:35,523 --> 00:13:36,883 Не бійтеся запитувати за мою допомогу. 286 00:13:37,525 --> 00:13:38,514 Зовсім ні. Будь ласка, почувайся як вдома. 287 00:13:38,526 --> 00:13:39,515 Зовсім ні. Будь ласка, почувайся як вдома. 288 00:13:39,527 --> 00:13:40,516 Зовсім ні. Будь ласка, почувайся як вдома. 289 00:13:40,528 --> 00:13:42,128 Зовсім ні. Будь ласка, почувайся як вдома. 290 00:13:48,786 --> 00:13:50,697 Дякую за все. 291 00:13:50,872 --> 00:13:52,328 Давай сядемо. 292 00:13:54,959 --> 00:13:55,948 Майте скільки завгодно. 293 00:13:55,960 --> 00:13:57,370 Майте скільки завгодно. 294 00:13:57,545 --> 00:13:58,545 я причащаюся. 295 00:13:58,629 --> 00:14:00,039 я причащаюся. 296 00:14:01,591 --> 00:14:02,580 Вибачте, що ви пройшли весь цей шлях їсти японську їжу. 297 00:14:02,592 --> 00:14:03,581 Вибачте, що ви пройшли весь цей шлях їсти японську їжу. 298 00:14:03,593 --> 00:14:05,513 Вибачте, що ви пройшли весь цей шлях їсти японську їжу. 299 00:14:35,083 --> 00:14:36,243 дякую 300 00:14:54,102 --> 00:14:55,091 Ви подаєте японську їжу у вашій закусочній? 301 00:14:55,103 --> 00:14:56,718 Ви подаєте японську їжу у вашій закусочній? 302 00:14:59,524 --> 00:15:01,435 Але чому саме Фінляндія? 303 00:15:01,776 --> 00:15:02,765 Я думав, що не треба зробити це в Японії. 304 00:15:02,777 --> 00:15:03,766 Я думав, що не треба зробити це в Японії. 305 00:15:03,778 --> 00:15:05,418 Я думав, що не треба зробити це в Японії. 306 00:15:05,530 --> 00:15:07,441 Отже, ви приїхали до Фінляндії? 307 00:15:07,782 --> 00:15:08,771 Я думав, що фіни будуть цінувати хорошу, основну їжу. 308 00:15:08,783 --> 00:15:09,772 Я думав, що фіни будуть цінувати хорошу, основну їжу. 309 00:15:09,784 --> 00:15:10,773 Я думав, що фіни будуть цінувати хорошу, основну їжу. 310 00:15:10,785 --> 00:15:12,012 Я думав, що фіни будуть цінувати хорошу, основну їжу. 311 00:15:12,036 --> 00:15:13,276 Чому це було? 312 00:15:15,706 --> 00:15:16,695 Ну дивіться, з Італією ви думаєте піци або пасти. 313 00:15:16,707 --> 00:15:17,696 Ну дивіться, з Італією ви думаєте піци або пасти. 314 00:15:17,708 --> 00:15:18,697 Ну дивіться, з Італією ви думаєте піци або пасти. 315 00:15:18,709 --> 00:15:20,709 Ну дивіться, з Італією ви думаєте піци або пасти. 316 00:15:21,879 --> 00:15:23,460 А як щодо Німеччини? 317 00:15:24,132 --> 00:15:25,622 сосиски? 318 00:15:26,968 --> 00:15:28,458 У Кореї це була б гостра капуста. 319 00:15:28,636 --> 00:15:29,625 В Індії це каррі. 320 00:15:29,637 --> 00:15:31,252 В Індії це каррі. 321 00:15:31,722 --> 00:15:32,711 Таїланд, том ям і Америка, гамбургери. 322 00:15:32,723 --> 00:15:33,712 Таїланд, том ям і Америка, гамбургери. 323 00:15:33,724 --> 00:15:34,952 Таїланд, том ям і Америка, гамбургери. 324 00:15:34,976 --> 00:15:36,762 А як щодо Фінляндії? 325 00:15:37,979 --> 00:15:39,139 Лосось? 326 00:15:39,313 --> 00:15:40,473 звичайно. 327 00:15:41,315 --> 00:15:42,304 Просто подумайте, що є типовим Японський сніданок? 328 00:15:42,316 --> 00:15:43,305 Просто подумайте, що є типовим Японський сніданок? 329 00:15:43,317 --> 00:15:44,306 Просто подумайте, що є типовим Японський сніданок? 330 00:15:44,318 --> 00:15:45,307 Просто подумайте, що є типовим Японський сніданок? 331 00:15:45,319 --> 00:15:47,047 Просто подумайте, що є типовим Японський сніданок? 332 00:15:47,071 --> 00:15:48,106 Смажений лосось. 333 00:15:48,239 --> 00:15:49,228 Бачите? Це моя точка зору. 334 00:15:49,240 --> 00:15:50,320 Бачите? Це моя точка зору. 335 00:15:50,491 --> 00:15:51,480 І японці, і фіни люблю лосось. 336 00:15:51,492 --> 00:15:52,481 І японці, і фіни люблю лосось. 337 00:15:52,493 --> 00:15:53,983 І японці, і фіни люблю лосось. 338 00:15:54,162 --> 00:15:55,493 звичайно. 339 00:15:55,663 --> 00:15:56,652 Насправді я щойно зробив що зараз. 340 00:15:56,664 --> 00:15:57,653 Насправді я щойно зробив що зараз. 341 00:15:57,665 --> 00:15:58,985 Насправді я щойно зробив що зараз. 342 00:16:01,461 --> 00:16:02,450 Правду кажучи, Я думав, що мені тут добре вийде. 343 00:16:02,462 --> 00:16:03,451 Правду кажучи, Я думав, що мені тут добре вийде. 344 00:16:03,463 --> 00:16:04,452 Правду кажучи, Я думав, що мені тут добре вийде. 345 00:16:04,464 --> 00:16:06,264 Правду кажучи, Я думав, що мені тут добре вийде. 346 00:16:07,008 --> 00:16:07,997 Я думав про Фінляндію було б місце. 347 00:16:08,009 --> 00:16:09,840 Я думав про Фінляндію було б місце. 348 00:16:10,678 --> 00:16:11,667 Але ще ні. У мене було небагато клієнтів. 349 00:16:11,679 --> 00:16:12,668 Але ще ні. У мене було небагато клієнтів. 350 00:16:12,680 --> 00:16:14,320 Але ще ні. У мене було небагато клієнтів. 351 00:16:15,766 --> 00:16:16,755 Головне, що пропоную це приправлені рисові кульки. 352 00:16:16,767 --> 00:16:17,756 Головне, що пропоную це приправлені рисові кульки. 353 00:16:17,768 --> 00:16:19,568 Головне, що пропоную це приправлені рисові кульки. 354 00:16:20,104 --> 00:16:21,685 Рисові кульки...? 355 00:17:44,021 --> 00:17:45,021 добрий день 356 00:17:46,607 --> 00:17:47,972 Ласкаво просимо. 357 00:17:49,694 --> 00:17:50,683 Це хлопець, який розмовляє японською мовою. 358 00:17:50,695 --> 00:17:52,135 Це хлопець, який розмовляє японською мовою. 359 00:17:52,196 --> 00:17:53,185 як справи 360 00:17:53,197 --> 00:17:54,232 як справи 361 00:17:54,365 --> 00:17:55,354 Дуже добре, дякую. 362 00:17:55,366 --> 00:17:56,446 Дуже добре, дякую. 363 00:17:56,617 --> 00:17:57,606 Це мій друг, Мідорі. 364 00:17:57,618 --> 00:17:58,607 Це мій друг, Мідорі. 365 00:17:58,619 --> 00:17:59,950 Це мій друг, Мідорі. 366 00:18:00,121 --> 00:18:01,110 Я Томмі Хілтен. 367 00:18:01,122 --> 00:18:03,113 Я Томмі Хілтен. 368 00:18:03,291 --> 00:18:04,781 Мідорі. 369 00:18:06,377 --> 00:18:07,366 Вона знає текст пісень тієї пісні. 370 00:18:07,378 --> 00:18:08,959 Вона знає текст пісень тієї пісні. 371 00:18:09,130 --> 00:18:10,119 Пісня гатчамана? 372 00:18:10,131 --> 00:18:11,621 Пісня гатчамана? 373 00:18:12,717 --> 00:18:13,706 Мені краще піти. 374 00:18:13,718 --> 00:18:14,798 Мені краще піти. 375 00:18:14,969 --> 00:18:16,584 Побачимося пізніше. 376 00:18:21,809 --> 00:18:22,809 Куди вона йде? 377 00:18:22,977 --> 00:18:24,638 Огляд пам'яток. 378 00:19:07,021 --> 00:19:08,010 Привіт. Чи добре ви провели час? 379 00:19:08,022 --> 00:19:09,512 Привіт. Чи добре ви провели час? 380 00:19:09,690 --> 00:19:10,679 Я бачив майже все пам'ятки. 381 00:19:10,691 --> 00:19:11,680 Я бачив майже все пам'ятки. 382 00:19:11,692 --> 00:19:13,353 Я бачив майже все пам'ятки. 383 00:19:14,362 --> 00:19:15,852 Ти напевно втомився. 384 00:19:16,030 --> 00:19:17,030 Як щодо кави? 385 00:19:17,114 --> 00:19:18,320 Не турбуйте. 386 00:19:18,449 --> 00:19:19,985 Мені більше нічого робити. 387 00:19:20,117 --> 00:19:21,197 Цукор і молоко? 388 00:19:22,203 --> 00:19:24,194 Я візьму молоко, будь ласка. 389 00:19:47,728 --> 00:19:49,514 Ось вам 390 00:19:53,651 --> 00:19:54,640 Слухай, я трохи подумав. 391 00:19:54,652 --> 00:19:56,358 Слухай, я трохи подумав. 392 00:19:58,072 --> 00:19:59,061 Чи міг би я допомогти в закусочній? 393 00:19:59,073 --> 00:20:00,062 Чи міг би я допомогти в закусочній? 394 00:20:00,074 --> 00:20:02,065 Чи міг би я допомогти в закусочній? 395 00:20:02,827 --> 00:20:03,816 Я не можу просто витерти тебе. 396 00:20:03,828 --> 00:20:05,364 Я не можу просто витерти тебе. 397 00:20:05,496 --> 00:20:07,236 Я можу чистити, що завгодно. 398 00:20:08,499 --> 00:20:10,035 І я... 399 00:20:11,252 --> 00:20:13,038 Ні, вам не доведеться платити мені. 400 00:20:13,170 --> 00:20:15,081 У мене є власні гроші. 401 00:20:15,256 --> 00:20:16,712 Це насправді нудно. 402 00:20:18,676 --> 00:20:20,041 Але ви впевнені? 403 00:20:20,177 --> 00:20:21,417 Я налаштований позитивно. 404 00:20:25,766 --> 00:20:26,755 У такому випадку вас наймають. 405 00:20:26,767 --> 00:20:28,098 У такому випадку вас наймають. 406 00:20:28,602 --> 00:20:29,591 дякую Я дуже ціную це. 407 00:20:29,603 --> 00:20:30,592 дякую Я дуже ціную це. 408 00:20:30,604 --> 00:20:32,219 дякую Я дуже ціную це. 409 00:20:48,706 --> 00:20:49,695 Зараз тут є ще один. 410 00:20:49,707 --> 00:20:51,243 Зараз тут є ще один. 411 00:20:51,375 --> 00:20:52,364 Так, ви маєте рацію. 412 00:20:52,376 --> 00:20:53,582 Так, ви маєте рацію. 413 00:20:53,753 --> 00:20:54,742 Цього разу він великий. 414 00:20:54,754 --> 00:20:55,743 Цього разу він великий. 415 00:20:55,755 --> 00:20:57,120 Цього разу він великий. 416 00:21:28,162 --> 00:21:29,151 Ось деякі дрібниці з мультфільму. 417 00:21:29,163 --> 00:21:30,323 Ось деякі дрібниці з мультфільму. 418 00:21:32,583 --> 00:21:33,572 "Снуфкін" - брат до "мій маленький". 419 00:21:33,584 --> 00:21:34,573 "Снуфкін" - брат до "мій маленький". 420 00:21:34,585 --> 00:21:35,574 "Снуфкін" - брат до "мій маленький". 421 00:21:35,586 --> 00:21:37,122 "Снуфкін" - брат до "мій маленький". 422 00:21:39,089 --> 00:21:40,078 Але різні батьки, правда. 423 00:21:40,090 --> 00:21:41,330 Але різні батьки, правда. 424 00:21:41,509 --> 00:21:42,498 Вони зведені брати. 425 00:21:42,510 --> 00:21:43,670 Вони зведені брати. 426 00:21:43,844 --> 00:21:44,844 Ні в якому разі! 427 00:21:44,929 --> 00:21:46,294 Ви цього не знали? 428 00:21:49,350 --> 00:21:50,339 Так багато ми ніколи отримати навчитися. 429 00:21:50,351 --> 00:21:51,340 Так багато ми ніколи отримати навчитися. 430 00:21:51,352 --> 00:21:53,308 Так багато ми ніколи отримати навчитися. 431 00:21:55,689 --> 00:21:56,678 Чи можу я задати вам запитання? 432 00:21:56,690 --> 00:21:57,850 Чи можу я задати вам запитання? 433 00:21:59,276 --> 00:22:00,265 Чому ви взяли в зовсім незнайомець, як я? 434 00:22:00,277 --> 00:22:01,266 Чому ви взяли в зовсім незнайомець, як я? 435 00:22:01,278 --> 00:22:02,267 Чому ви взяли в зовсім незнайомець, як я? 436 00:22:02,279 --> 00:22:03,268 Чому ви взяли в зовсім незнайомець, як я? 437 00:22:03,280 --> 00:22:04,269 Чому ви взяли в зовсім незнайомець, як я? 438 00:22:04,281 --> 00:22:06,201 Чому ви взяли в зовсім незнайомець, як я? 439 00:22:08,202 --> 00:22:09,658 Ну тому що... 440 00:22:11,789 --> 00:22:12,778 Хто пам'ятає ця пісня не може бути поганою. 441 00:22:12,790 --> 00:22:13,779 Хто пам'ятає ця пісня не може бути поганою. 442 00:22:13,791 --> 00:22:14,780 Хто пам'ятає ця пісня не може бути поганою. 443 00:22:14,792 --> 00:22:16,752 Хто пам'ятає ця пісня не може бути поганою. 444 00:22:17,294 --> 00:22:18,500 Можливо... 445 00:22:19,463 --> 00:22:20,452 Це щось ти щойно вигадав? 446 00:22:20,464 --> 00:22:22,329 Це щось ти щойно вигадав? 447 00:22:22,466 --> 00:22:23,876 Ви можете сказати? 448 00:22:33,394 --> 00:22:34,383 Це ідеальна тема. Ви справді потрапили в точку. 449 00:22:34,395 --> 00:22:35,384 Це ідеальна тема. Ви справді потрапили в точку. 450 00:22:35,396 --> 00:22:37,396 Це ідеальна тема. Ви справді потрапили в точку. 451 00:22:37,898 --> 00:22:38,898 Ви так думаєте? 452 00:22:39,650 --> 00:22:40,639 Підходить до закусочної атмосфера ідеальна. 453 00:22:40,651 --> 00:22:41,640 Підходить до закусочної атмосфера ідеальна. 454 00:22:41,652 --> 00:22:43,292 Підходить до закусочної атмосфера ідеальна. 455 00:22:48,742 --> 00:22:49,742 Привіт. 456 00:22:49,994 --> 00:22:50,994 Ласкаво просимо. 457 00:22:51,078 --> 00:22:52,534 Мідорі, ти служиш. 458 00:23:13,183 --> 00:23:14,172 Ось вам 459 00:23:14,184 --> 00:23:15,219 Ось вам 460 00:23:24,695 --> 00:23:25,684 Будь ласка, напишіть мені моє ім'я. 461 00:23:25,696 --> 00:23:27,061 Будь ласка, напишіть мені моє ім'я. 462 00:23:27,197 --> 00:23:29,108 - За сценарієм... — Ідеографії? 463 00:23:29,283 --> 00:23:30,272 Китайськими ієрогліфами? 464 00:23:30,284 --> 00:23:31,399 Китайськими ієрогліфами? 465 00:23:36,790 --> 00:23:38,621 Томмі Гілтнен. 466 00:23:38,792 --> 00:23:40,748 Томмі Хільтнен... 467 00:23:59,855 --> 00:24:00,844 Тон мі хіл тоді 468 00:24:00,856 --> 00:24:01,845 ton mi hil тоді 469 00:24:01,857 --> 00:24:03,457 ton mi hil тоді 470 00:24:10,324 --> 00:24:11,609 що ти робиш 471 00:24:11,825 --> 00:24:12,814 Це різновид айкідо. 472 00:24:12,826 --> 00:24:13,941 Це різновид айкідо. 473 00:24:14,078 --> 00:24:15,784 Базове присідання. 474 00:24:16,830 --> 00:24:17,819 Я зробив це з тих пір Я була дитиною. 475 00:24:17,831 --> 00:24:19,111 Я зробив це з тих пір Я була дитиною. 476 00:24:19,166 --> 00:24:20,155 Це те, що я роблю щовечора. 477 00:24:20,167 --> 00:24:21,657 Це те, що я роблю щовечора. 478 00:24:22,920 --> 00:24:23,909 Раніше я займався йогою. 479 00:24:23,921 --> 00:24:24,910 Раніше я займався йогою. 480 00:24:24,922 --> 00:24:25,957 Раніше я займався йогою. 481 00:24:27,508 --> 00:24:28,497 Це поза називається «квітка лотоса на початку цвітіння». 482 00:24:28,509 --> 00:24:29,498 Це поза називається «квітка лотоса на початку цвітіння». 483 00:24:29,510 --> 00:24:30,499 Це поза називається «квітка лотоса на початку цвітіння». 484 00:24:30,511 --> 00:24:31,500 Це поза називається «квітка лотоса на початку цвітіння». 485 00:24:31,512 --> 00:24:33,239 Це поза називається «квітка лотоса на початку цвітіння». 486 00:24:33,263 --> 00:24:35,003 Я бачу це. 487 00:24:39,687 --> 00:24:40,676 Дивіться, про закусочну... 488 00:24:40,688 --> 00:24:41,677 Дивіться, про закусочну... 489 00:24:41,689 --> 00:24:43,475 Дивіться, про закусочну... 490 00:24:45,526 --> 00:24:46,515 Оскільки їх у нас небагато клієнти, 491 00:24:46,527 --> 00:24:47,937 оскільки у нас їх небагато клієнти, 492 00:24:48,070 --> 00:24:49,059 чому б не розмістити рекламу путівники по Гельсінкі? 493 00:24:49,071 --> 00:24:50,060 Чому б не розмістити рекламу путівники по Гельсінкі? 494 00:24:50,072 --> 00:24:51,792 Чому б не розмістити рекламу путівники по Гельсінкі? 495 00:24:52,366 --> 00:24:53,355 Тепер Томмі наш єдиний клієнт. 496 00:24:53,367 --> 00:24:55,323 Тепер Томмі наш єдиний клієнт. 497 00:24:55,452 --> 00:24:57,363 Але насправді він не такий. 498 00:24:57,538 --> 00:24:59,494 Він отримує свою каву безкоштовно. 499 00:24:59,623 --> 00:25:00,612 Але він був моїм першим клієнтом. 500 00:25:00,624 --> 00:25:01,613 Але він був моїм першим клієнтом. 501 00:25:01,625 --> 00:25:02,831 Але він був моїм першим клієнтом. 502 00:25:02,960 --> 00:25:03,949 Він отримує це безкоштовно назавжди. 503 00:25:03,961 --> 00:25:05,371 Він отримує це безкоштовно назавжди. 504 00:25:08,382 --> 00:25:09,371 Я вважаю, що більшість японців думають наша їжа найкраща у світі. 505 00:25:09,383 --> 00:25:10,372 Я вважаю, що більшість японців думають наша їжа найкраща у світі. 506 00:25:10,384 --> 00:25:11,373 Я вважаю, що більшість японців думають наша їжа найкраща у світі. 507 00:25:11,385 --> 00:25:12,374 Я вважаю, що більшість японців думають наша їжа найкраща у світі. 508 00:25:12,386 --> 00:25:14,364 Я вважаю, що більшість японців думають наша їжа найкраща у світі. 509 00:25:14,388 --> 00:25:16,174 І я з цим погоджуюсь. 510 00:25:16,390 --> 00:25:17,379 Будь-який японець в чужа країна 511 00:25:17,391 --> 00:25:18,847 будь-який японець в a чужа країна 512 00:25:18,976 --> 00:25:19,965 обов'язково потрібно пропустити японську їжу. 513 00:25:19,977 --> 00:25:21,717 Обов'язково сумую за японською кухнею. 514 00:25:21,895 --> 00:25:22,884 Якби вони знали про нашу закусочну, 515 00:25:22,896 --> 00:25:24,386 якби вони знали про нашу їдальню, 516 00:25:24,565 --> 00:25:25,554 ми отримали б набагато більше клієнтів. 517 00:25:25,566 --> 00:25:26,772 Ми отримали б набагато більше клієнтів. 518 00:25:30,654 --> 00:25:31,643 Але справа в тому, що я не хочу задовольнити сумуючих японців 519 00:25:31,655 --> 00:25:32,644 але справа в тому, що я не хочу задовольнити сумуючих японців 520 00:25:32,656 --> 00:25:33,645 але справа в тому, що я не хочу задовольнити сумуючих японців 521 00:25:33,657 --> 00:25:34,646 але справа в тому, що я не хочу задовольнити сумуючих японців 522 00:25:34,658 --> 00:25:35,969 але справа в тому, що я не хочу задовольнити сумуючих японців 523 00:25:35,993 --> 00:25:36,982 або фіни, які після такі стереотипи, як суші чи саке. 524 00:25:36,994 --> 00:25:37,983 Або фіни, які слідують такі стереотипи, як суші чи саке. 525 00:25:37,995 --> 00:25:38,984 Або фіни, які слідують такі стереотипи, як суші чи саке. 526 00:25:38,996 --> 00:25:40,473 Або фіни, які слідують такі стереотипи, як суші чи саке. 527 00:25:40,497 --> 00:25:41,486 Вони хочуть різного. 528 00:25:41,498 --> 00:25:42,487 Вони хочуть різного. 529 00:25:42,499 --> 00:25:43,705 Вони хочуть різного. 530 00:25:43,917 --> 00:25:45,248 Різні смаки? 531 00:25:45,419 --> 00:25:46,408 Це закусочна, а не ресторан. 532 00:25:46,420 --> 00:25:48,081 Це закусочна, а не ресторан. 533 00:25:48,255 --> 00:25:49,244 Це набагато більш неформально. 534 00:25:49,256 --> 00:25:50,541 Це набагато більш неформально. 535 00:25:50,924 --> 00:25:51,913 Я хочу перехожих зайти і поїсти. 536 00:25:51,925 --> 00:25:52,914 Я хочу перехожих зайти і поїсти. 537 00:25:52,926 --> 00:25:54,382 Я хочу перехожих зайти і поїсти. 538 00:25:56,263 --> 00:25:57,252 Якщо ми продовжимо стабільно працювати ми знайдемо клієнтів. 539 00:25:57,264 --> 00:25:58,253 Якщо ми продовжимо стабільно працювати ми знайдемо клієнтів. 540 00:25:58,265 --> 00:25:59,254 Якщо ми продовжимо стабільно працювати ми знайдемо клієнтів. 541 00:25:59,266 --> 00:26:01,226 Якщо ми продовжимо стабільно працювати ми знайдемо клієнтів. 542 00:26:01,935 --> 00:26:02,924 Якщо ні... 543 00:26:02,936 --> 00:26:04,051 Якщо ні... 544 00:26:06,607 --> 00:26:07,596 Тоді я просто матиму закрити магазин. 545 00:26:07,608 --> 00:26:08,597 Тоді я просто матиму закрити магазин. 546 00:26:08,609 --> 00:26:10,049 Тоді я просто матиму закрити магазин. 547 00:26:10,611 --> 00:26:11,600 Але вийде. 548 00:26:11,612 --> 00:26:13,443 Але вийде. 549 00:26:15,199 --> 00:26:16,279 Слухай, Мідорі. 550 00:26:16,450 --> 00:26:17,439 Якби завтра кінець світу, що б ти зробив? 551 00:26:17,451 --> 00:26:18,440 Якби завтра кінець світу, що б ти зробив? 552 00:26:18,452 --> 00:26:19,441 Якби завтра кінець світу, що б ти зробив? 553 00:26:19,453 --> 00:26:20,442 Якби завтра кінець світу, що б ти зробив? 554 00:26:20,454 --> 00:26:22,294 Якби завтра кінець світу, що б ти зробив? 555 00:26:22,539 --> 00:26:23,619 Якщо це закінчиться завтра? 556 00:26:23,791 --> 00:26:25,122 Дай мені ідею. 557 00:26:31,298 --> 00:26:32,287 Ну, спочатку я хотів би щось смачно їсти. 558 00:26:32,299 --> 00:26:33,288 Ну, спочатку я хотів би щось смачно їсти. 559 00:26:33,300 --> 00:26:34,289 Ну, спочатку я хотів би щось смачно їсти. 560 00:26:34,301 --> 00:26:35,695 Ну, спочатку я хотів би щось смачно їсти. 561 00:26:35,719 --> 00:26:36,754 Я знав це. 562 00:26:37,137 --> 00:26:38,126 Я хотів би щось грандіозне мій останній прийом їжі теж. 563 00:26:38,138 --> 00:26:39,127 Я хотів би щось грандіозне мій останній прийом їжі теж. 564 00:26:39,139 --> 00:26:41,130 Я хотів би щось грандіозне мій останній прийом їжі теж. 565 00:26:41,308 --> 00:26:42,297 Я б купив найкращий продукт і робити багато страв. 566 00:26:42,309 --> 00:26:43,298 Я б купив найкращий продукт і робити багато страв. 567 00:26:43,310 --> 00:26:44,299 Я б купив найкращий продукт і робити багато страв. 568 00:26:44,311 --> 00:26:46,122 Я б купив найкращий продукт і робити багато страв. 569 00:26:46,146 --> 00:26:47,135 Я б запросив усіх людей, яких люблю на велику вечірку. 570 00:26:47,147 --> 00:26:48,136 Я б запросив усіх людей, яких люблю на велику вечірку. 571 00:26:48,148 --> 00:26:49,137 Я б запросив усіх людей, яких люблю на велику вечірку. 572 00:26:49,149 --> 00:26:50,960 Я б запросив усіх людей, яких люблю на велику вечірку. 573 00:26:50,984 --> 00:26:52,440 добре... 574 00:26:54,571 --> 00:26:55,560 Ви б мене теж запросили? 575 00:26:55,572 --> 00:26:56,937 Ви б мене теж запросили? 576 00:26:58,659 --> 00:26:59,648 Кожен, хто може пригадати пісня gatchaman не може бути поганою. 577 00:26:59,660 --> 00:27:00,649 Кожен, хто може пригадати пісня gatchaman не може бути поганою. 578 00:27:00,661 --> 00:27:01,650 Кожен, хто може пригадати пісня gatchaman не може бути поганою. 579 00:27:01,662 --> 00:27:02,651 Кожен, хто може пригадати пісня gatchaman не може бути поганою. 580 00:27:02,663 --> 00:27:04,944 Кожен, хто може пригадати пісня gatchaman не може бути поганою. 581 00:27:47,124 --> 00:27:48,364 Ласкаво просимо, сер. 582 00:28:04,892 --> 00:28:05,892 Каву, будь ласка. 583 00:28:06,059 --> 00:28:07,390 Звичайно. 584 00:28:46,767 --> 00:28:47,802 Смачно. 585 00:28:52,773 --> 00:28:54,309 Але могло бути й краще. 586 00:28:56,276 --> 00:28:57,276 Вибачте? 587 00:28:58,278 --> 00:28:59,267 Я навчу вас, як варити смачну каву? 588 00:28:59,279 --> 00:29:00,268 Я навчу вас, як варити смачну каву? 589 00:29:00,280 --> 00:29:01,269 Я навчу вас, як варити смачну каву? 590 00:29:01,281 --> 00:29:03,121 Я навчу вас, як варити смачну каву? 591 00:29:17,214 --> 00:29:18,294 Що це? 592 00:29:19,049 --> 00:29:20,038 /t був там до того, як я став керувати. 593 00:29:20,050 --> 00:29:21,039 /t був там до того, як я став керувати. 594 00:29:21,051 --> 00:29:22,040 /t був там до того, як я став керувати. 595 00:29:22,052 --> 00:29:23,332 /t був там до того, як я став керувати. 596 00:29:53,333 --> 00:29:54,618 «Копі луак». 597 00:29:55,419 --> 00:29:56,659 що? 598 00:29:58,171 --> 00:29:59,832 Це чарівність. 599 00:30:03,760 --> 00:30:05,625 «Копі луак». 600 00:31:19,669 --> 00:31:21,079 Добре, чи не так? 601 00:31:23,840 --> 00:31:24,829 /t смакує краще, коли хтось робить це для вас. 602 00:31:24,841 --> 00:31:25,830 /t смакує краще, коли хтось робить це для вас. 603 00:31:25,842 --> 00:31:27,707 /t смакує краще, коли хтось робить це для вас. 604 00:32:21,064 --> 00:32:22,053 Як щодо копченої риби? 605 00:32:22,065 --> 00:32:23,646 Як щодо копченої риби? 606 00:32:32,576 --> 00:32:34,487 Чи можу я вам допомогти? 607 00:32:35,412 --> 00:32:37,277 Північний олень? 608 00:32:37,914 --> 00:32:39,450 Цей? 609 00:32:39,583 --> 00:32:40,572 - Північний олень? - Так, м'ясо північного оленя. 610 00:32:40,584 --> 00:32:41,864 - Північний олень? - Так, м'ясо північного оленя. 611 00:32:42,002 --> 00:32:43,492 Це дуже смачно. 612 00:32:45,005 --> 00:32:46,836 Молода і красива. 613 00:32:47,007 --> 00:32:47,996 Такий ніжний і соковитий. 614 00:32:48,008 --> 00:32:49,168 Такий ніжний і соковитий. 615 00:32:49,759 --> 00:32:50,748 У нас багато м'яса. Подивіться. 616 00:32:50,760 --> 00:32:51,749 У нас багато м'яса. Подивіться. 617 00:32:51,761 --> 00:32:53,297 У нас багато м'яса. Подивіться. 618 00:33:01,021 --> 00:33:02,010 «Копі луак». 619 00:33:02,022 --> 00:33:03,182 «Копі луак». 620 00:33:35,138 --> 00:33:36,503 Вибачте, я запізнився. 621 00:33:36,681 --> 00:33:38,046 привіт 622 00:33:38,642 --> 00:33:39,631 Хочеш кави? 623 00:33:39,643 --> 00:33:41,508 Хочеш кави? 624 00:33:41,645 --> 00:33:43,226 Звичайно, дякую. 625 00:34:04,751 --> 00:34:06,412 Ось вам 626 00:34:14,928 --> 00:34:15,917 Ви змінили боби? Це набагато краще. 627 00:34:15,929 --> 00:34:16,918 Ви змінили боби? Це набагато краще. 628 00:34:16,930 --> 00:34:17,919 Ви змінили боби? Це набагато краще. 629 00:34:17,931 --> 00:34:19,611 Ви змінили боби? Це набагато краще. 630 00:34:27,774 --> 00:34:28,774 Ласкаво просимо. 631 00:34:28,942 --> 00:34:30,273 Привіт. 632 00:34:42,789 --> 00:34:44,404 Ось вам 633 00:34:47,961 --> 00:34:49,121 дякую 634 00:35:03,560 --> 00:35:04,640 Слухай, Сачі. 635 00:35:05,312 --> 00:35:06,301 Дивіться, про рисові кульки... 636 00:35:06,313 --> 00:35:07,302 Дивіться, про рисові кульки... 637 00:35:07,314 --> 00:35:08,303 Дивіться, про рисові кульки... 638 00:35:08,315 --> 00:35:10,101 Дивіться, про рисові кульки... 639 00:35:11,818 --> 00:35:12,807 Навіть у Японії в наші дні молоді люди 640 00:35:12,819 --> 00:35:14,775 навіть у Японії в ці дні молоді люди 641 00:35:14,904 --> 00:35:15,893 вибирайте більше екзотики начинки в рисові кульки. 642 00:35:15,905 --> 00:35:16,894 Віддавайте перевагу екзотиці начинки в рисові кульки. 643 00:35:16,906 --> 00:35:18,546 Віддавайте перевагу екзотиці начинки в рисові кульки. 644 00:35:19,159 --> 00:35:20,148 Нові сорти далеко перевершують традиційні. 645 00:35:20,160 --> 00:35:21,991 Нові сорти далеко перевершують традиційні. 646 00:35:22,162 --> 00:35:23,151 Хіба це не стосується Фіни теж? 647 00:35:23,163 --> 00:35:24,619 Хіба це не стосується Фіни теж? 648 00:35:25,665 --> 00:35:26,654 Ми повинні запропонувати місцеві інгредієнти. 649 00:35:26,666 --> 00:35:28,497 Ми повинні запропонувати місцеві інгредієнти. 650 00:35:31,755 --> 00:35:33,165 раки. 651 00:35:34,758 --> 00:35:36,168 Оселедці. 652 00:35:38,595 --> 00:35:39,584 І м'ясо північного оленя. 653 00:35:39,596 --> 00:35:40,836 І м'ясо північного оленя. 654 00:35:45,101 --> 00:35:46,090 Я дуже хочу побачити бізнес забрати. 655 00:35:46,102 --> 00:35:47,091 Я дуже хочу побачити бізнес забрати. 656 00:35:47,103 --> 00:35:48,331 Я дуже хочу побачити бізнес забрати. 657 00:35:48,355 --> 00:35:49,344 Я хочу, щоб їм подобалася наша їжа. 658 00:35:49,356 --> 00:35:50,516 Я хочу, щоб їм подобалася наша їжа. 659 00:35:55,612 --> 00:35:56,601 я розумію Давайте спробуємо. 660 00:35:56,613 --> 00:35:58,524 я розумію Давайте спробуємо. 661 00:36:16,633 --> 00:36:17,622 Давайте їх спробуємо. 662 00:36:17,634 --> 00:36:18,874 Давайте їх спробуємо. 663 00:36:20,053 --> 00:36:21,714 Почніть з оленів. 664 00:36:33,900 --> 00:36:34,889 Фіни люблять вершково-тушковані страви. 665 00:36:34,901 --> 00:36:36,892 Фіни люблять вершково-тушковані страви. 666 00:36:37,070 --> 00:36:38,059 Але це невідповідність. 667 00:36:38,071 --> 00:36:39,561 Але це невідповідність. 668 00:36:39,906 --> 00:36:41,862 Може й ні. Їм це може сподобатися. 669 00:36:41,991 --> 00:36:42,980 Навіть якщо ми, японці, цього не робимо, вони могли б. 670 00:36:42,992 --> 00:36:43,981 Навіть якщо ми, японці, цього не робимо, вони могли б. 671 00:36:43,993 --> 00:36:45,473 Навіть якщо ми, японці, цього не робимо, вони могли б. 672 00:36:51,084 --> 00:36:52,073 Я не думаю, що це працює. 673 00:36:52,085 --> 00:36:53,245 Я не думаю, що це працює. 674 00:36:55,422 --> 00:36:56,411 Тоді давайте спробуємо оселедець. 675 00:36:56,423 --> 00:36:58,379 Тоді давайте спробуємо оселедець. 676 00:37:09,602 --> 00:37:10,591 Тепер це йде дуже добре з рисовими кульками. 677 00:37:10,603 --> 00:37:11,592 Тепер це йде дуже добре з рисовими кульками. 678 00:37:11,604 --> 00:37:13,595 Тепер це йде дуже добре з рисовими кульками. 679 00:37:13,773 --> 00:37:14,762 Ні, це набагато краще просто сама по собі. 680 00:37:14,774 --> 00:37:15,763 Ні, це набагато краще просто сама по собі. 681 00:37:15,775 --> 00:37:16,764 Ні, це набагато краще просто сама по собі. 682 00:37:16,776 --> 00:37:18,136 Ні, це набагато краще просто сама по собі. 683 00:37:18,445 --> 00:37:19,434 З рисом ви дійсно отримаєте цей рибний запах. 684 00:37:19,446 --> 00:37:20,435 З рисом ви дійсно отримаєте цей рибний запах. 685 00:37:20,447 --> 00:37:21,436 З рисом ви дійсно отримаєте цей рибний запах. 686 00:37:21,448 --> 00:37:23,128 З рисом ви дійсно отримаєте цей рибний запах. 687 00:37:34,461 --> 00:37:35,450 Раки цього не роблять для мене теж. 688 00:37:35,462 --> 00:37:36,451 Раки цього не роблять для мене теж. 689 00:37:36,463 --> 00:37:37,943 Раки цього не роблять для мене теж. 690 00:37:38,047 --> 00:37:39,253 Не добре? 691 00:37:39,382 --> 00:37:41,088 Не з рисом, ні. 692 00:37:41,217 --> 00:37:42,206 Традиційні начинки найкращі. 693 00:37:42,218 --> 00:37:43,207 Традиційні начинки найкращі. 694 00:37:43,219 --> 00:37:44,629 Традиційні начинки найкращі. 695 00:37:44,804 --> 00:37:45,793 Тут також. Не тільки в Японії. 696 00:37:45,805 --> 00:37:47,386 Тут також. Не тільки в Японії. 697 00:38:10,246 --> 00:38:11,486 ми можемо поговорити? 698 00:38:13,917 --> 00:38:14,906 Вибачте за сьогодні. Я був надто вперед. 699 00:38:14,918 --> 00:38:15,907 Вибачте за сьогодні. Я був надто вперед. 700 00:38:15,919 --> 00:38:17,705 Вибачте за сьогодні. Я був надто вперед. 701 00:38:17,837 --> 00:38:18,917 Зовсім ні. 702 00:38:19,047 --> 00:38:20,036 Ми спробували, так що все не пропало дарма. 703 00:38:20,048 --> 00:38:21,037 Ми спробували, так що все не пропало дарма. 704 00:38:21,049 --> 00:38:22,630 Ми спробували, так що все не пропало дарма. 705 00:38:24,260 --> 00:38:25,249 Ти навчиш мене цього? що таке 706 00:38:25,261 --> 00:38:26,250 Ти навчиш мене цього? що таке 707 00:38:26,262 --> 00:38:27,627 Ти навчиш мене цього? що таке 708 00:38:27,764 --> 00:38:29,004 Присідання. 709 00:38:29,349 --> 00:38:30,384 Будь ласка 710 00:38:30,517 --> 00:38:32,098 звичайно Підійди сюди. 711 00:38:37,774 --> 00:38:38,763 По-перше, повністю розслабтеся. 712 00:38:38,775 --> 00:38:40,515 По-перше, повністю розслабтеся. 713 00:38:40,693 --> 00:38:41,682 Дихайте від центр вашого тіла. 714 00:38:41,694 --> 00:38:42,683 Дихайте від центр вашого тіла. 715 00:38:42,695 --> 00:38:44,135 Дихайте від центр вашого тіла. 716 00:38:45,615 --> 00:38:46,604 Трохи нижче пупка. добре? 717 00:38:46,616 --> 00:38:48,356 Трохи нижче пупка. добре? 718 00:38:49,118 --> 00:38:50,699 Це складно. 719 00:38:51,538 --> 00:38:52,527 Природа і ваш дух повинні стати єдиною текучою одиницею. 720 00:38:52,539 --> 00:38:53,528 Природа і ваш дух повинні стати єдиною текучою одиницею. 721 00:38:53,540 --> 00:38:54,529 Природа і ваш дух повинні стати єдиною текучою одиницею. 722 00:38:54,541 --> 00:38:56,581 Природа і ваш дух повинні стати єдиною текучою одиницею. 723 00:38:57,877 --> 00:38:58,866 Ви повинні бути в курсі вашого центру. 724 00:38:58,878 --> 00:39:00,368 Ви повинні бути в курсі вашого центру. 725 00:39:00,547 --> 00:39:01,832 Мій центр... 726 00:39:01,965 --> 00:39:03,705 Центр вашого тіла. 727 00:39:07,136 --> 00:39:08,216 Праворуч. 728 00:39:09,389 --> 00:39:10,389 Зліва. 729 00:39:11,140 --> 00:39:12,380 Праворуч. 730 00:39:13,560 --> 00:39:14,675 Мідорі. 731 00:39:14,811 --> 00:39:15,800 Давайте зробимо булочки з корицею завтра. 732 00:39:15,812 --> 00:39:17,393 Давайте зробимо булочки з корицею завтра. 733 00:40:45,234 --> 00:40:46,940 Який чудовий запах! 734 00:40:47,236 --> 00:40:48,817 Смачно. 735 00:40:54,035 --> 00:40:55,821 Давайте спробуємо їх. 736 00:41:06,339 --> 00:41:07,670 Ласкаво просимо. 737 00:41:07,840 --> 00:41:08,920 Ласкаво просимо. 738 00:41:11,427 --> 00:41:12,416 - Кава і булочки з корицею. - Я теж. 739 00:41:12,428 --> 00:41:13,417 - Кава і булочки з корицею. - Я теж. 740 00:41:13,429 --> 00:41:14,949 - Кава і булочки з корицею. - Я теж. 741 00:41:15,014 --> 00:41:16,345 Звичайно. 742 00:41:26,109 --> 00:41:27,349 Ось вам 743 00:41:55,221 --> 00:41:57,007 Нарешті, деякі клієнти. 744 00:42:03,312 --> 00:42:04,301 Гвоздика 745 00:42:04,313 --> 00:42:05,849 гвоздика 746 00:42:06,649 --> 00:42:07,638 серед усіх квітів, Я найбільше люблю гвоздику 747 00:42:07,650 --> 00:42:08,639 серед усіх квітів, Я найбільше люблю гвоздику 748 00:42:08,651 --> 00:42:09,640 серед усіх квітів, Я найбільше люблю гвоздику 749 00:42:09,652 --> 00:42:10,641 серед усіх квітів, Я найбільше люблю гвоздику 750 00:42:10,653 --> 00:42:12,564 серед усіх квітів, Я найбільше люблю гвоздику 751 00:42:13,239 --> 00:42:14,228 гвоздика моя дуже улюблена квітка 752 00:42:14,240 --> 00:42:15,229 гвоздика моя дуже улюблена квітка 753 00:42:15,241 --> 00:42:16,230 гвоздика моя дуже улюблена квітка 754 00:42:16,242 --> 00:42:18,073 гвоздика моя дуже улюблена квітка 755 00:43:49,752 --> 00:43:51,617 Чи можу я отримати ще одну каву? 756 00:43:51,754 --> 00:43:53,085 Я теж. 757 00:43:53,589 --> 00:43:54,453 звичайно 758 00:43:54,590 --> 00:43:55,579 Мідорі, ще кави. 759 00:43:55,591 --> 00:43:56,626 Мідорі, ще кави. 760 00:44:02,765 --> 00:44:03,845 дякую 761 00:44:18,865 --> 00:44:19,650 Привіт. 762 00:44:19,782 --> 00:44:20,817 Ласкаво просимо. 763 00:44:21,117 --> 00:44:22,323 Самурайський дух? 764 00:44:22,451 --> 00:44:23,440 Так, саме так. 765 00:44:23,452 --> 00:44:24,532 Так, саме так. 766 00:44:46,559 --> 00:44:47,548 Слухай, Томмі. 767 00:44:47,560 --> 00:44:49,175 Слухай, Томмі. 768 00:44:49,645 --> 00:44:50,634 Чому б вам не принести твої друзі? 769 00:44:50,646 --> 00:44:51,926 Чому б вам не принести твої друзі? 770 00:44:52,064 --> 00:44:53,349 Мої друзі? 771 00:44:54,066 --> 00:44:55,055 У тебе немає друзів? 772 00:44:55,067 --> 00:44:56,352 У тебе немає друзів? 773 00:45:00,990 --> 00:45:02,571 Б’юсь об заклад, що ні. 774 00:45:15,504 --> 00:45:17,369 Сачі, подивися надвір. 775 00:45:33,773 --> 00:45:34,762 Вона ніби сердилася. 776 00:45:34,774 --> 00:45:36,059 Вона ніби сердилася. 777 00:46:51,851 --> 00:46:53,466 Готовий до подачі. 778 00:47:00,359 --> 00:47:01,815 Ось вам 779 00:47:02,028 --> 00:47:03,313 дякую 780 00:47:32,892 --> 00:47:34,553 Це знову та жінка. 781 00:47:45,488 --> 00:47:46,819 Є ще один! 782 00:48:10,346 --> 00:48:11,381 Ласкаво просимо. 783 00:48:11,555 --> 00:48:12,590 Ласкаво просимо. 784 00:48:28,197 --> 00:48:29,607 Каву, будь ласка. 785 00:48:29,949 --> 00:48:31,064 Звичайно. 786 00:48:54,723 --> 00:48:56,429 Ось вам 787 00:48:57,810 --> 00:48:58,810 добре... 788 00:48:58,978 --> 00:48:59,978 Так? 789 00:49:01,439 --> 00:49:02,428 Мій багаж пропав. 790 00:49:02,440 --> 00:49:03,771 Мій багаж пропав. 791 00:49:05,401 --> 00:49:07,441 Я чув, що таке буває інколи при передачі. 792 00:49:11,824 --> 00:49:12,813 Але я ніколи не очікував, що це буде трапитися зі мною. 793 00:49:12,825 --> 00:49:14,505 Але я ніколи не очікував, що це буде трапитися зі мною. 794 00:49:15,411 --> 00:49:17,322 Це було нещастя. 795 00:49:21,000 --> 00:49:21,989 Але я не думаю це втрачено назавжди. 796 00:49:22,001 --> 00:49:23,662 Але я не думаю це втрачено назавжди. 797 00:49:23,836 --> 00:49:24,825 Вони обов’язково знайдуть його. 798 00:49:24,837 --> 00:49:26,122 Вони обов’язково знайдуть його. 799 00:49:26,338 --> 00:49:27,327 Дайте їм пару днів. 800 00:49:27,339 --> 00:49:29,000 Дайте їм пару днів. 801 00:49:29,258 --> 00:49:30,998 Це третій день. 802 00:49:33,095 --> 00:49:34,960 це правильно? 803 00:49:41,520 --> 00:49:42,509 Як довго ви плануєте залишитися? 804 00:49:42,521 --> 00:49:44,182 Як довго ви плануєте залишитися? 805 00:49:45,274 --> 00:49:46,855 Я не вирішила. 806 00:49:47,776 --> 00:49:49,516 Ви не турист? 807 00:49:49,778 --> 00:49:50,767 Дай мені подивитися... 808 00:49:50,779 --> 00:49:51,768 Дай мені подивитися... 809 00:49:51,780 --> 00:49:53,645 Дай мені подивитися... 810 00:49:54,283 --> 00:49:55,272 Я думаю, я міг би бути. Але знову ж таки, можливо, ні. 811 00:49:55,284 --> 00:49:56,273 Я думаю, я міг би бути. Але знову ж таки, можливо, ні. 812 00:49:56,285 --> 00:49:57,274 Я думаю, я міг би бути. Але знову ж таки, можливо, ні. 813 00:49:57,286 --> 00:49:58,275 Я думаю, я міг би бути. Але знову ж таки, можливо, ні. 814 00:49:58,287 --> 00:50:00,287 Я думаю, я міг би бути. Але знову ж таки, можливо, ні. 815 00:50:00,956 --> 00:50:02,696 Я ще не вирішив. 816 00:50:17,389 --> 00:50:18,378 Я запитую, якщо мій багаж з'явився. 817 00:50:18,390 --> 00:50:19,379 Я запитую, якщо мій багаж з'явився. 818 00:50:19,391 --> 00:50:20,380 Я запитую, якщо мій багаж з'явився. 819 00:50:20,392 --> 00:50:22,348 Я запитую, якщо мій багаж з'явився. 820 00:50:36,909 --> 00:50:38,194 Привіт. 821 00:50:38,327 --> 00:50:39,692 Ласкаво просимо. 822 00:50:46,252 --> 00:50:48,038 дівчина-гейша? 823 00:50:59,098 --> 00:51:00,087 Це гейша. Ось твоя кава. 824 00:51:00,099 --> 00:51:01,088 Це гейша. Ось твоя кава. 825 00:51:01,100 --> 00:51:02,089 Це гейша. Ось твоя кава. 826 00:51:02,101 --> 00:51:03,328 Це гейша. Ось твоя кава. 827 00:51:03,352 --> 00:51:04,387 дякую 828 00:51:12,695 --> 00:51:13,684 Ось вона знову. Чого вона хоче? 829 00:51:13,696 --> 00:51:14,685 Ось вона знову. Чого вона хоче? 830 00:51:14,697 --> 00:51:15,686 Ось вона знову. Чого вона хоче? 831 00:51:15,698 --> 00:51:17,178 Ось вона знову. Чого вона хоче? 832 00:51:24,123 --> 00:51:25,112 Чому вона повинна дивишся на нас так? 833 00:51:25,124 --> 00:51:26,113 Чому вона повинна дивишся на нас так? 834 00:51:26,125 --> 00:51:27,769 Чому вона повинна дивишся на нас так? 835 00:51:27,793 --> 00:51:28,782 У чому її проблема? 836 00:51:28,794 --> 00:51:29,909 У чому її проблема? 837 00:51:31,297 --> 00:51:32,286 Мідорі, що трапилося? 838 00:51:32,298 --> 00:51:33,583 Мідорі, що трапилося? 839 00:51:34,049 --> 00:51:35,630 Взагалі нічого. 840 00:51:50,733 --> 00:51:51,973 Ласкаво просимо. 841 00:51:53,319 --> 00:51:55,150 Я повернувся. 842 00:51:57,156 --> 00:51:58,987 Вашого багажу ще немає? 843 00:51:59,158 --> 00:52:00,147 немає Я дзвонив їм раніше, але не пощастило. 844 00:52:00,159 --> 00:52:01,148 немає Я дзвонив їм раніше, але не пощастило. 845 00:52:01,160 --> 00:52:02,680 немає Я дзвонив їм раніше, але не пощастило. 846 00:52:06,165 --> 00:52:08,121 Каву, будь ласка. 847 00:52:13,088 --> 00:52:14,077 Це дуже погано. Усі ваші цінні речі, мабуть. 848 00:52:14,089 --> 00:52:15,078 Це дуже погано. Усі ваші цінні речі, мабуть. 849 00:52:15,090 --> 00:52:16,890 Це дуже погано. Усі ваші цінні речі, мабуть. 850 00:52:20,679 --> 00:52:21,668 Мої цінні речі? Цікаво, чи є у мене такі речі? 851 00:52:21,680 --> 00:52:22,669 Мої цінні речі? Цікаво, чи є у мене такі речі? 852 00:52:22,681 --> 00:52:23,670 Мої цінні речі? Цікаво, чи є у мене такі речі? 853 00:52:23,682 --> 00:52:24,671 Мої цінні речі? Цікаво, чи є у мене такі речі? 854 00:52:24,683 --> 00:52:26,674 Мої цінні речі? Цікаво, чи є у мене такі речі? 855 00:52:34,610 --> 00:52:36,020 Ось вам 856 00:52:36,195 --> 00:52:37,526 дякую 857 00:52:38,113 --> 00:52:40,024 А як щодо чистого одягу? 858 00:52:40,866 --> 00:52:41,855 У мене є деякі, які ви можете одягнути. 859 00:52:41,867 --> 00:52:42,982 У мене є деякі, які ви можете одягнути. 860 00:52:44,203 --> 00:52:45,192 Вибачте, якщо я зробив ти теж хвилюєшся. 861 00:52:45,204 --> 00:52:46,193 Вибачте, якщо я зробив ти теж хвилюєшся. 862 00:52:46,205 --> 00:52:47,194 Вибачте, якщо я зробив ти теж хвилюєшся. 863 00:52:47,206 --> 00:52:48,686 Вибачте, якщо я зробив ти теж хвилюєшся. 864 00:52:48,832 --> 00:52:50,197 Зовсім ні. 865 00:52:57,549 --> 00:52:58,914 Це дуже смачно. 866 00:52:59,635 --> 00:53:01,171 Дякую за це. 867 00:53:20,406 --> 00:53:21,395 Як же ти біжиш закусочна тут? 868 00:53:21,407 --> 00:53:22,396 Як же ти біжиш закусочна тут? 869 00:53:22,408 --> 00:53:23,898 Як же ти біжиш закусочна тут? 870 00:53:24,785 --> 00:53:26,776 Я просто допомагаю. 871 00:53:26,912 --> 00:53:27,992 Це Сачіна справа. 872 00:53:28,122 --> 00:53:29,111 Ну, я сподіваюся зустрітися красиві чоловіки. 873 00:53:29,123 --> 00:53:30,112 Ну, я сподіваюся зустрітися красиві чоловіки. 874 00:53:30,124 --> 00:53:31,910 Ну, я сподіваюся зустрітися красиві чоловіки. 875 00:53:32,501 --> 00:53:34,037 Я жартую. 876 00:53:35,921 --> 00:53:36,910 я тобі заздрю. Робіть саме те, що хочете. 877 00:53:36,922 --> 00:53:37,911 я тобі заздрю. Робіть саме те, що хочете. 878 00:53:37,923 --> 00:53:39,663 я тобі заздрю. Робіть саме те, що хочете. 879 00:53:40,759 --> 00:53:41,748 Ні, я просто не роблю що мені не подобається. 880 00:53:41,760 --> 00:53:43,250 Ні, я просто не роблю що мені не подобається. 881 00:53:53,939 --> 00:53:54,928 Я не можу продовжувати носити цей одяг, я можу 882 00:53:54,940 --> 00:53:55,929 Я не можу продовжувати носити цей одяг, я можу 883 00:53:55,941 --> 00:53:57,581 Я не можу продовжувати носити цей одяг, я можу 884 00:54:12,791 --> 00:54:14,622 Я піду куплю. 885 00:54:15,794 --> 00:54:17,580 Дякую за каву. 886 00:54:18,630 --> 00:54:20,245 Дуже дякую. 887 00:54:25,971 --> 00:54:26,960 Мого багажу досі немає? 888 00:54:26,972 --> 00:54:27,961 Мого багажу досі немає? 889 00:54:27,973 --> 00:54:29,463 Мого багажу досі немає? 890 00:54:51,580 --> 00:54:53,286 - Хочеш? - так. 891 00:55:01,256 --> 00:55:02,462 Ось вам 892 00:55:02,591 --> 00:55:03,671 дякую 893 00:55:13,936 --> 00:55:15,096 Ласкаво просимо. 894 00:55:15,521 --> 00:55:17,182 Звідки це? 895 00:55:17,856 --> 00:55:18,845 Я його купив. Можливо, надто барвистий для мене? 896 00:55:18,857 --> 00:55:19,846 Я його купив. Можливо, надто барвистий для мене? 897 00:55:19,858 --> 00:55:20,847 Я його купив. Можливо, надто барвистий для мене? 898 00:55:20,859 --> 00:55:22,739 Я його купив. Можливо, надто барвистий для мене? 899 00:55:22,778 --> 00:55:24,689 Зовсім ні. Виглядає чудово. 900 00:55:24,947 --> 00:55:26,027 справді? 901 00:55:28,283 --> 00:55:29,989 Хочете булочку з корицею? 902 00:55:30,160 --> 00:55:31,195 Так, будь ласка. 903 00:55:47,386 --> 00:55:48,671 Ось вам 904 00:56:28,093 --> 00:56:29,424 Ласкаво просимо. 905 00:56:35,100 --> 00:56:36,089 Коскенкорва, будь ласка. 906 00:56:36,101 --> 00:56:37,557 Коскенкорва, будь ласка. 907 00:56:38,437 --> 00:56:39,768 Звичайно. 908 00:57:16,475 --> 00:57:17,464 Вибачте, але я не можу пити сильні духи. 909 00:57:17,476 --> 00:57:19,216 Вибачте, але я не можу пити сильні духи. 910 00:58:38,056 --> 00:58:39,045 Вибач за все це. 911 00:58:39,057 --> 00:58:40,217 Вибач за все це. 912 00:58:40,726 --> 00:58:41,715 Нічого страшного. У всякому разі, інших планів у мене не було. 913 00:58:41,727 --> 00:58:42,716 Нічого страшного. У всякому разі, інших планів у мене не було. 914 00:58:42,728 --> 00:58:44,514 Нічого страшного. У всякому разі, інших планів у мене не було. 915 00:58:44,813 --> 00:58:46,678 Це має бути все. 916 00:58:46,815 --> 00:58:47,815 Тут? 917 00:59:02,330 --> 00:59:03,695 Візьміть води. 918 00:59:09,337 --> 00:59:10,918 Гаразд, зараз піду. 919 00:59:12,591 --> 00:59:13,922 Дякую за це. 920 00:59:22,684 --> 00:59:24,049 Трохи води. 921 00:59:52,714 --> 00:59:53,703 Дуже сором'язливий, але завжди такий добрий. 922 00:59:53,715 --> 00:59:54,795 Дуже сором'язливий, але завжди такий добрий. 923 00:59:55,884 --> 00:59:56,873 І завжди такий розслаблений. 924 00:59:56,885 --> 00:59:58,625 І завжди такий розслаблений. 925 00:59:59,387 --> 01:00:00,376 Це був мій образ Фінські люди. 926 01:00:00,388 --> 01:00:02,299 Це був мій образ Фінські люди. 927 01:00:04,059 --> 01:00:05,048 Але сумна людина сумна в будь-якій країні. 928 01:00:05,060 --> 01:00:06,049 Але сумна людина сумна в будь-якій країні. 929 01:00:06,061 --> 01:00:07,050 Але сумна людина сумна в будь-якій країні. 930 01:00:07,062 --> 01:00:08,582 Але сумна людина сумна в будь-якій країні. 931 01:00:09,981 --> 01:00:11,596 звичайно. 932 01:00:12,984 --> 01:00:13,973 Куди б ви не пішли, сумне залишається сумним. 933 01:00:13,985 --> 01:00:15,771 Куди б ви не пішли, сумне залишається сумним. 934 01:00:15,904 --> 01:00:16,893 А самотні - самотні. 935 01:00:16,905 --> 01:00:18,145 А самотні - самотні. 936 01:00:21,993 --> 01:00:22,982 Коли кінець світу, не забудьте запросити мене. 937 01:00:22,994 --> 01:00:23,983 Коли кінець світу, не забудьте запросити мене. 938 01:00:23,995 --> 01:00:24,984 Коли кінець світу, не забудьте запросити мене. 939 01:00:24,996 --> 01:00:26,916 Коли кінець світу, не забудьте запросити мене. 940 01:00:29,167 --> 01:00:30,156 Ваше бронювання підтверджено. 941 01:00:30,168 --> 01:00:31,368 Ваше бронювання підтверджено. 942 01:00:34,422 --> 01:00:35,411 Немає справжньої причини. 943 01:00:35,423 --> 01:00:37,334 Немає справжньої причини. 944 01:00:37,509 --> 01:00:38,498 Я просто впадаю в таку депресію. 945 01:00:38,510 --> 01:00:39,499 Я просто впадаю в таку депресію. 946 01:00:39,511 --> 01:00:40,500 Я просто впадаю в таку депресію. 947 01:00:40,512 --> 01:00:41,672 Я просто впадаю в таку депресію. 948 01:00:42,097 --> 01:00:43,086 Я тільки думаю, що робити... 949 01:00:43,098 --> 01:00:44,087 Я тільки думаю, що робити... 950 01:00:44,099 --> 01:00:45,088 Я тільки думаю, що робити... 951 01:00:45,100 --> 01:00:46,089 Я тільки думаю, що робити... 952 01:00:46,101 --> 01:00:47,682 Я тільки думаю, що робити... 953 01:00:48,436 --> 01:00:49,425 Ви можете це зрозуміти? 954 01:00:49,437 --> 01:00:51,018 Ви можете це зрозуміти? 955 01:00:52,274 --> 01:00:53,263 я не знаю що робити 956 01:00:53,275 --> 01:00:55,186 я не знаю що робити 957 01:01:00,532 --> 01:01:01,521 Одного разу чоловік розповів їй він залишав її. 958 01:01:01,533 --> 01:01:02,522 Одного разу чоловік розповів їй він залишав її. 959 01:01:02,534 --> 01:01:03,523 Одного разу чоловік розповів їй він залишав її. 960 01:01:03,535 --> 01:01:04,524 Одного разу чоловік розповів їй він залишав її. 961 01:01:04,536 --> 01:01:06,416 Одного разу чоловік розповів їй він залишав її. 962 01:01:07,038 --> 01:01:08,027 Вона запитала чому, і він сказав йому просто потрібно було побути одному. 963 01:01:08,039 --> 01:01:09,028 Вона запитала чому, і він сказав йому просто потрібно було побути одному. 964 01:01:09,040 --> 01:01:10,029 Вона запитала чому, і він сказав йому просто потрібно було побути одному. 965 01:01:10,041 --> 01:01:11,030 Вона запитала чому, і він сказав йому просто потрібно було побути одному. 966 01:01:11,042 --> 01:01:12,603 Вона запитала чому, і він сказав йому просто потрібно було побути одному. 967 01:01:12,627 --> 01:01:13,616 Вона не знає що викликав це. 968 01:01:13,628 --> 01:01:14,617 Вона не знає що викликав це. 969 01:01:14,629 --> 01:01:16,149 Вона не знає що викликав це. 970 01:01:16,381 --> 01:01:17,370 Вона не знає що вона повинна зробити зараз. 971 01:01:17,382 --> 01:01:18,371 Вона не знає що вона повинна зробити зараз. 972 01:01:18,383 --> 01:01:19,943 Вона не знає що вона повинна зробити зараз. 973 01:01:21,553 --> 01:01:22,884 це правильно? 974 01:01:27,058 --> 01:01:28,047 До речі масако, ти розмовляєш фінською? 975 01:01:28,059 --> 01:01:30,050 До речі масако, ти розмовляєш фінською? 976 01:01:31,730 --> 01:01:33,186 Ні, я не знаю. 977 01:01:59,174 --> 01:02:00,174 Привіт. 978 01:02:00,258 --> 01:02:01,258 Ласкаво просимо. 979 01:02:02,344 --> 01:02:03,584 Ласкаво просимо. 980 01:02:19,444 --> 01:02:20,433 Ось вам 981 01:02:20,445 --> 01:02:21,560 Ось вам 982 01:02:24,699 --> 01:02:25,688 Томмі, дякую тобі за вчора. 983 01:02:25,700 --> 01:02:26,689 Томмі, дякую тобі за вчора. 984 01:02:26,701 --> 01:02:27,941 Томмі, дякую тобі за вчора. 985 01:02:28,119 --> 01:02:29,609 Ні за що. 986 01:02:30,205 --> 01:02:31,194 Дуже дякую. Візьміть це. 987 01:02:31,206 --> 01:02:32,195 Дуже дякую. Візьміть це. 988 01:02:32,207 --> 01:02:33,572 Дуже дякую. Візьміть це. 989 01:02:43,802 --> 01:02:45,133 Ласкаво просимо. 990 01:02:45,303 --> 01:02:46,292 - Привіт. - Вибачте за вчора. 991 01:02:46,304 --> 01:02:47,919 - Привіт. - Вибачте за вчора. 992 01:02:48,056 --> 01:02:49,091 Зовсім ні. 993 01:02:49,307 --> 01:02:50,296 Я був вражений вашим навички медсестри. 994 01:02:50,308 --> 01:02:51,297 Я був вражений вашим навички медсестри. 995 01:02:51,309 --> 01:02:52,703 Я був вражений вашим навички медсестри. 996 01:02:52,727 --> 01:02:53,762 Дуже цінується. 997 01:02:53,895 --> 01:02:55,635 Я був радий допомогти. 998 01:02:55,814 --> 01:02:57,145 Чашку кави? 999 01:03:20,297 --> 01:03:21,127 Ось вам 1000 01:03:21,256 --> 01:03:22,666 дякую 1001 01:03:26,177 --> 01:03:27,166 Ви працювали в охорони здоров'я в Японії? 1002 01:03:27,178 --> 01:03:28,167 Ви працювали в охорони здоров'я в Японії? 1003 01:03:28,179 --> 01:03:30,170 Ви працювали в охорони здоров'я в Японії? 1004 01:03:30,432 --> 01:03:31,421 Ні, але мої батьки були хронічно хворі. 1005 01:03:31,433 --> 01:03:32,422 Ні, але мої батьки були хронічно хворі. 1006 01:03:32,434 --> 01:03:34,015 Ні, але мої батьки були хронічно хворі. 1007 01:03:34,185 --> 01:03:35,174 Я була їхньою медсестрою на повний робочий день. 1008 01:03:35,186 --> 01:03:36,346 Я була їхньою медсестрою на повний робочий день. 1009 01:03:36,896 --> 01:03:38,852 Я бачу. 1010 01:03:39,190 --> 01:03:40,179 Тоді я втратив маму два роки тому. 1011 01:03:40,191 --> 01:03:41,180 Тоді я втратив маму два роки тому. 1012 01:03:41,192 --> 01:03:42,461 Тоді я втратив маму два роки тому. 1013 01:03:42,485 --> 01:03:43,474 А мій батько минулого року помер. 1014 01:03:43,486 --> 01:03:44,475 А мій батько минулого року помер. 1015 01:03:44,487 --> 01:03:45,647 А мій батько минулого року помер. 1016 01:03:46,281 --> 01:03:48,146 Як я можу це поставити? 1017 01:03:48,283 --> 01:03:49,272 Через 20 років мене звільнили від мого тягаря. 1018 01:03:49,284 --> 01:03:50,273 Через 20 років мене звільнили від мого тягаря. 1019 01:03:50,285 --> 01:03:52,025 Через 20 років мене звільнили від мого тягаря. 1020 01:03:52,454 --> 01:03:53,443 Це повинно було бути дуже стараюсь для вас. 1021 01:03:53,455 --> 01:03:54,444 Це повинно було бути дуже стараюсь для вас. 1022 01:03:54,456 --> 01:03:56,162 Це повинно було бути дуже стараюсь для вас. 1023 01:03:58,543 --> 01:03:59,532 Я міняла тата пелюшка одноденна, 1024 01:03:59,544 --> 01:04:00,944 Я міняла тата пелюшка одноденна, 1025 01:04:01,046 --> 01:04:02,035 у той час як Фінляндію показували по телевізору. 1026 01:04:02,047 --> 01:04:03,708 Поки Фінляндію показували по телевізору. 1027 01:04:04,299 --> 01:04:05,709 У новинах? 1028 01:04:06,134 --> 01:04:07,123 Так, конкурс повітряної гітари. 1029 01:04:07,135 --> 01:04:08,545 Так, конкурс повітряної гітари. 1030 01:04:10,138 --> 01:04:11,127 Я був справді вражений. 1031 01:04:11,139 --> 01:04:12,379 Я був справді вражений. 1032 01:04:12,807 --> 01:04:13,796 Що таке конкурс повітряної гітари? 1033 01:04:13,808 --> 01:04:14,797 Що таке конкурс повітряної гітари? 1034 01:04:14,809 --> 01:04:16,015 Що таке конкурс повітряної гітари? 1035 01:04:17,145 --> 01:04:18,134 Учасники конкурсу прикидаються гра на уявних гітарах. 1036 01:04:18,146 --> 01:04:19,135 Учасники конкурсу прикидаються гра на уявних гітарах. 1037 01:04:19,147 --> 01:04:20,136 Учасники конкурсу прикидаються гра на уявних гітарах. 1038 01:04:20,148 --> 01:04:22,126 Учасники конкурсу прикидаються гра на уявних гітарах. 1039 01:04:22,150 --> 01:04:23,139 Один стає чемпіоном. 1040 01:04:23,151 --> 01:04:24,231 Один стає чемпіоном. 1041 01:04:26,488 --> 01:04:27,477 І гонка «везти дружину». 1042 01:04:27,489 --> 01:04:28,609 І гонка «везти дружину». 1043 01:04:28,740 --> 01:04:29,729 Кидання мобільного телефону та змагання на витривалість у сауні. 1044 01:04:29,741 --> 01:04:30,730 Кидання мобільного телефону та змагання на витривалість у сауні. 1045 01:04:30,742 --> 01:04:32,662 Кидання мобільного телефону та змагання на витривалість у сауні. 1046 01:04:34,329 --> 01:04:35,318 Я був так вражений тими людьми сприйняв такі дурні ігри так серйозно. 1047 01:04:35,330 --> 01:04:36,319 Я був так вражений тими людьми сприйняв такі дурні ігри так серйозно. 1048 01:04:36,331 --> 01:04:37,320 Я був так вражений тими людьми сприйняв такі дурні ігри так серйозно. 1049 01:04:37,332 --> 01:04:38,321 Я був так вражений тими людьми сприйняв такі дурні ігри так серйозно. 1050 01:04:38,333 --> 01:04:40,728 Я був так вражений тими людьми сприйняв такі дурні ігри так серйозно. 1051 01:04:40,752 --> 01:04:42,112 Усі вони виглядали такими безтурботними. 1052 01:04:45,423 --> 01:04:46,412 Вільний від узи цього світу. 1053 01:04:46,424 --> 01:04:47,755 Вільний від узи цього світу. 1054 01:04:48,927 --> 01:04:49,916 Вони всі виглядали такими спокійними і мирний. 1055 01:04:49,928 --> 01:04:50,917 Вони всі виглядали такими спокійними і мирний. 1056 01:04:50,929 --> 01:04:52,419 Вони всі виглядали такими спокійними і мирний. 1057 01:04:54,682 --> 01:04:55,671 Ось чому я прийшов. 1058 01:04:55,683 --> 01:04:57,093 Ось чому я прийшов. 1059 01:04:57,352 --> 01:04:58,341 Ніякої іншої мети. 1060 01:04:58,353 --> 01:04:59,593 Ніякої іншої мети. 1061 01:05:02,690 --> 01:05:03,679 Масако, спокійно і нічого не робити, поки ти тут. 1062 01:05:03,691 --> 01:05:04,680 Масако, спокійно і нічого не робити, поки ти тут. 1063 01:05:04,692 --> 01:05:05,681 Масако, спокійно і нічого не робити, поки ти тут. 1064 01:05:05,693 --> 01:05:08,013 Масако, спокійно і нічого не робити, поки ти тут. 1065 01:05:13,118 --> 01:05:14,107 Але насправді це складно просто нічого не робити. 1066 01:05:14,119 --> 01:05:15,108 Але насправді це складно просто нічого не робити. 1067 01:05:15,120 --> 01:05:16,109 Але насправді це складно просто нічого не робити. 1068 01:05:16,121 --> 01:05:17,110 Але насправді це складно просто нічого не робити. 1069 01:05:17,122 --> 01:05:18,111 Але насправді це складно просто нічого не робити. 1070 01:05:18,123 --> 01:05:20,283 Але насправді це складно просто нічого не робити. 1071 01:05:21,209 --> 01:05:22,198 Це точно так. Ми схильні відволікатися. 1072 01:05:22,210 --> 01:05:23,199 Це точно так. Ми схильні відволікатися. 1073 01:05:23,211 --> 01:05:24,792 Це точно так. Ми схильні відволікатися. 1074 01:05:26,965 --> 01:05:27,954 Тоді чому фіни такі спокійний і невимушений? 1075 01:05:27,966 --> 01:05:28,955 Тоді чому фіни такі спокійний і невимушений? 1076 01:05:28,967 --> 01:05:29,956 Тоді чому фіни такі спокійний і невимушений? 1077 01:05:29,968 --> 01:05:30,957 Тоді чому фіни такі спокійний і невимушений? 1078 01:05:30,969 --> 01:05:31,958 Тоді чому фіни такі спокійний і невимушений? 1079 01:05:31,970 --> 01:05:32,959 Тоді чому фіни такі спокійний і невимушений? 1080 01:05:32,971 --> 01:05:34,731 Тоді чому фіни такі спокійний і невимушений? 1081 01:05:35,557 --> 01:05:37,468 мені цікаво. 1082 01:05:38,226 --> 01:05:39,466 Ліси. 1083 01:05:42,564 --> 01:05:43,564 Ліси? 1084 01:05:44,232 --> 01:05:46,223 У нас є свої ліси. 1085 01:06:09,757 --> 01:06:11,668 Я піду до лісу. 1086 01:06:12,760 --> 01:06:14,671 Дякую за каву. 1087 01:08:00,451 --> 01:08:02,112 Готовий до роботи. 1088 01:08:08,209 --> 01:08:10,120 Ось вам 1089 01:08:14,966 --> 01:08:16,297 Будь ласка 1090 01:08:46,331 --> 01:08:47,992 - Привіт. - Привіт. 1091 01:08:48,249 --> 01:08:49,249 Ласкаво просимо. 1092 01:08:49,334 --> 01:08:50,334 привіт 1093 01:08:51,085 --> 01:08:52,825 Як було в лісі? 1094 01:08:53,838 --> 01:08:55,169 Мені це сподобалось. 1095 01:08:58,843 --> 01:09:00,458 Ви взяли гриби? 1096 01:09:00,595 --> 01:09:01,675 Так, знав. 1097 01:09:04,682 --> 01:09:05,671 У мене багато грибів. 1098 01:09:05,683 --> 01:09:07,139 У мене багато грибів. 1099 01:09:08,853 --> 01:09:10,684 Але я втратив їх усіх. 1100 01:09:11,105 --> 01:09:12,345 Ви їх загубили? 1101 01:09:12,940 --> 01:09:13,929 Вони зникли, перш ніж я це зрозумів. 1102 01:09:13,941 --> 01:09:15,522 Вони зникли, перш ніж я це зрозумів. 1103 01:09:16,527 --> 01:09:18,358 Я бачу. 1104 01:09:19,530 --> 01:09:21,521 Хочеш щось поїсти? 1105 01:09:21,866 --> 01:09:22,855 Так, я буду мати рисові кульки. 1106 01:09:22,867 --> 01:09:24,823 Так, я буду мати рисові кульки. 1107 01:09:25,536 --> 01:09:26,525 Сачі, будь ласка, рисові кульки. 1108 01:09:26,537 --> 01:09:28,198 Сачі, будь ласка, рисові кульки. 1109 01:09:28,623 --> 01:09:29,863 Звичайно. 1110 01:09:46,641 --> 01:09:47,881 дякую 1111 01:11:09,056 --> 01:11:10,796 Дуже дякую. 1112 01:11:12,560 --> 01:11:13,640 Мені сподобалась їжа. 1113 01:11:13,811 --> 01:11:14,971 Я теж. 1114 01:11:35,500 --> 01:11:36,580 Ласкаво просимо. 1115 01:11:38,252 --> 01:11:39,241 Вибачте за той день. 1116 01:11:39,253 --> 01:11:40,834 Вибачте за той день. 1117 01:11:41,672 --> 01:11:43,003 ти зараз добре? 1118 01:11:43,257 --> 01:11:44,246 Набагато краще, дякую. 1119 01:11:44,258 --> 01:11:45,668 Набагато краще, дякую. 1120 01:11:47,094 --> 01:11:48,083 Будь ласка, каву та булочки з корицею. 1121 01:11:48,095 --> 01:11:49,084 Будь ласка, каву та булочки з корицею. 1122 01:11:49,096 --> 01:11:50,461 Будь ласка, каву та булочки з корицею. 1123 01:11:50,848 --> 01:11:52,008 Звичайно. 1124 01:12:00,942 --> 01:12:01,931 Ви теж тут? 1125 01:12:01,943 --> 01:12:03,023 Ви теж тут? 1126 01:12:06,113 --> 01:12:07,102 Так, я допомагаю. 1127 01:12:07,114 --> 01:12:09,025 Так, я допомагаю. 1128 01:12:09,450 --> 01:12:10,986 Я бачу. 1129 01:12:14,038 --> 01:12:15,027 Почувайся як вдома. 1130 01:12:15,039 --> 01:12:16,245 Почувайся як вдома. 1131 01:12:23,339 --> 01:12:24,328 Маю вас дещо запитати. 1132 01:12:24,340 --> 01:12:26,080 Маю вас дещо запитати. 1133 01:12:26,217 --> 01:12:27,377 Так, що це? 1134 01:12:27,510 --> 01:12:28,499 Ви чаклуєте в Японії? 1135 01:12:28,511 --> 01:12:30,092 Ви чаклуєте в Японії? 1136 01:12:30,513 --> 01:12:31,593 Заклинання? 1137 01:12:31,722 --> 01:12:32,711 Так, спосіб проклясти когось. 1138 01:12:32,723 --> 01:12:33,712 Так, спосіб проклясти когось. 1139 01:12:33,724 --> 01:12:34,713 Так, спосіб проклясти когось. 1140 01:12:34,725 --> 01:12:36,215 Так, спосіб проклясти когось. 1141 01:12:37,854 --> 01:12:38,843 Вона питає про прокляття. 1142 01:12:38,855 --> 01:12:40,391 Вона питає про прокляття. 1143 01:12:40,565 --> 01:12:41,771 Прокляття? 1144 01:12:42,191 --> 01:12:43,180 Цвяхи в соломинку? 1145 01:12:43,192 --> 01:12:44,432 Цвяхи в соломинку? 1146 01:12:47,530 --> 01:12:48,519 Зробіть муляж і прикиньтеся це хтось, кого ти хочеш проклясти. 1147 01:12:48,531 --> 01:12:49,520 Зробіть муляж і прикиньтеся це хтось, кого ти хочеш проклясти. 1148 01:12:49,532 --> 01:12:50,521 Зробіть муляж і прикиньтеся це хтось, кого ти хочеш проклясти. 1149 01:12:50,533 --> 01:12:51,522 Зробіть муляж і прикиньтеся це хтось, кого ти хочеш проклясти. 1150 01:12:51,534 --> 01:12:52,719 Зробіть муляж і прикиньтеся це хтось, кого ти хочеш проклясти. 1151 01:12:52,743 --> 01:12:53,732 Потім проткніть його a довгий жирний ніготь або голка. 1152 01:12:53,744 --> 01:12:54,733 Потім проткніть його a довгий жирний ніготь або голка. 1153 01:12:54,745 --> 01:12:55,734 Потім проткніть його a довгий жирний ніготь або голка. 1154 01:12:55,746 --> 01:12:56,735 Потім проткніть його a довгий жирний ніготь або голка. 1155 01:12:56,747 --> 01:12:58,350 Потім проткніть його a довгий жирний ніготь або голка. 1156 01:12:58,374 --> 01:12:59,363 Це старе, традиційне прокляття. 1157 01:12:59,375 --> 01:13:00,364 Це старе, традиційне прокляття. 1158 01:13:00,376 --> 01:13:01,786 Це старе, традиційне прокляття. 1159 01:13:04,046 --> 01:13:05,035 Ви коли-небудь пробували це? 1160 01:13:05,047 --> 01:13:06,412 Ви коли-небудь пробували це? 1161 01:13:06,549 --> 01:13:07,959 Ні, ніколи. 1162 01:13:08,092 --> 01:13:09,081 Ніхто цього не робить, правда? 1163 01:13:09,093 --> 01:13:10,629 Ніхто цього не робить, правда? 1164 01:14:03,064 --> 01:14:04,053 Закрито 1165 01:14:04,065 --> 01:14:05,054 закритий 1166 01:14:05,066 --> 01:14:06,397 закритий 1167 01:14:56,534 --> 01:14:58,070 Моя маленька кука. 1168 01:14:59,203 --> 01:15:00,192 Одразу померла мій чоловік покинув мене. 1169 01:15:00,204 --> 01:15:01,193 Одразу померла мій чоловік покинув мене. 1170 01:15:01,205 --> 01:15:02,866 Одразу померла мій чоловік покинув мене. 1171 01:15:03,541 --> 01:15:05,247 Вона так виглядала... 1172 01:15:05,543 --> 01:15:06,578 Як що? 1173 01:15:07,003 --> 01:15:08,209 як ти. 1174 01:15:09,005 --> 01:15:09,994 Кожен раз, коли я бачив, як ти працюєш в їдальні, 1175 01:15:10,006 --> 01:15:10,995 кожного разу, коли я бачив, як ти працюєш в їдальні, 1176 01:15:11,007 --> 01:15:12,647 кожного разу, коли я бачив, як ти працюєш в їдальні, 1177 01:15:12,675 --> 01:15:13,664 Я думав про свого собаку. 1178 01:15:13,676 --> 01:15:15,041 Я думав про свого собаку. 1179 01:15:15,177 --> 01:15:16,417 Я бачу. 1180 01:15:18,055 --> 01:15:19,044 Але я мушу взяти себе в руки. 1181 01:15:19,056 --> 01:15:20,045 Але я мушу взяти себе в руки. 1182 01:15:20,057 --> 01:15:21,337 Але я мушу взяти себе в руки. 1183 01:15:24,228 --> 01:15:25,217 Ця їдальня тобі дуже підходить. 1184 01:15:25,229 --> 01:15:26,218 Ця їдальня тобі дуже підходить. 1185 01:15:26,230 --> 01:15:27,561 Ця їдальня тобі дуже підходить. 1186 01:15:35,448 --> 01:15:36,437 Пізніше поїдемо в сауну. 1187 01:15:36,449 --> 01:15:37,609 Пізніше поїдемо в сауну. 1188 01:15:38,576 --> 01:15:39,565 Хочете в сауну? 1189 01:15:39,577 --> 01:15:40,612 Хочете в сауну? 1190 01:15:41,746 --> 01:15:43,577 Сауна? 1191 01:15:50,046 --> 01:15:51,035 Масако справді жорстка. 1192 01:15:51,047 --> 01:15:52,253 Масако справді жорстка. 1193 01:15:53,591 --> 01:15:54,580 Більше 20 хвилин в тій сауні чудо. 1194 01:15:54,592 --> 01:15:55,581 Більше 20 хвилин в тій сауні чудо. 1195 01:15:55,593 --> 01:15:56,903 Більше 20 хвилин в тій сауні чудо. 1196 01:15:56,927 --> 01:15:57,916 Можна заходити в сауну конкурс наступного року. 1197 01:15:57,928 --> 01:15:58,917 Можна заходити в сауну конкурс наступного року. 1198 01:15:58,929 --> 01:16:00,569 Можна заходити в сауну конкурс наступного року. 1199 01:16:01,724 --> 01:16:02,713 Вона каже, що ти маєш увійти. 1200 01:16:02,725 --> 01:16:04,215 Вона каже, що ти маєш увійти. 1201 01:16:04,393 --> 01:16:05,382 Я думав про конкурс повітряної гітари. 1202 01:16:05,394 --> 01:16:06,383 Я думав про конкурс повітряної гітари. 1203 01:16:06,395 --> 01:16:07,581 Я думав про конкурс повітряної гітари. 1204 01:16:07,605 --> 01:16:09,095 Ви? справді? 1205 01:16:09,231 --> 01:16:10,471 Чи не 1? 1206 01:16:10,733 --> 01:16:11,722 З тебе вийшов би крутий повітряний гітарист. 1207 01:16:11,734 --> 01:16:13,014 З тебе вийшов би крутий повітряний гітарист. 1208 01:16:14,570 --> 01:16:16,481 Може, я теж спробую. 1209 01:16:24,872 --> 01:16:26,157 Він відкритий. 1210 01:17:13,337 --> 01:17:14,827 Ви...? 1211 01:17:24,974 --> 01:17:25,963 Раніше він тримав тут магазин. 1212 01:17:25,975 --> 01:17:27,681 Раніше він тримав тут магазин. 1213 01:17:27,810 --> 01:17:29,391 Він приготував чудову каву. 1214 01:17:31,021 --> 01:17:32,010 Ти прийшов лише за тим, що твоє. 1215 01:17:32,022 --> 01:17:33,011 Ти прийшов лише за тим, що твоє. 1216 01:17:33,023 --> 01:17:34,292 Ти прийшов лише за тим, що твоє. 1217 01:17:34,316 --> 01:17:35,305 Але навіщо підкрадатися, як злодій? 1218 01:17:35,317 --> 01:17:36,306 Але навіщо підкрадатися, як злодій? 1219 01:17:36,318 --> 01:17:37,558 Але навіщо підкрадатися, як злодій? 1220 01:17:40,656 --> 01:17:41,645 Як ваша дружина і дочка робить? 1221 01:17:41,657 --> 01:17:42,646 Як ваша дружина і дочка робить? 1222 01:17:42,658 --> 01:17:43,647 Як ваша дружина і дочка робить? 1223 01:17:43,659 --> 01:17:45,570 Як ваша дружина і дочка робить? 1224 01:17:56,172 --> 01:17:57,161 У всіх проблеми. 1225 01:17:57,173 --> 01:17:58,162 У всіх проблеми. 1226 01:17:58,174 --> 01:17:59,414 У всіх проблеми. 1227 01:18:05,181 --> 01:18:06,546 я голодний 1228 01:18:45,763 --> 01:18:47,253 Що це? 1229 01:18:49,266 --> 01:18:50,266 Це рисова кулька. 1230 01:18:50,434 --> 01:18:51,423 Японська їжа душі. 1231 01:18:51,435 --> 01:18:52,470 Японська їжа душі. 1232 01:19:11,580 --> 01:19:12,569 Обов’язково візьміть назад що ваше. 1233 01:19:12,581 --> 01:19:13,570 Обов’язково візьміть назад що ваше. 1234 01:19:13,582 --> 01:19:15,022 Обов’язково візьміть назад що ваше. 1235 01:19:31,433 --> 01:19:32,673 я причащаюся. 1236 01:19:32,935 --> 01:19:34,175 я причащаюся. 1237 01:19:37,940 --> 01:19:39,350 я причащаюся. 1238 01:21:55,077 --> 01:21:56,066 Ви чули про "фантом кави?" 1239 01:21:56,078 --> 01:21:57,067 Ви чули про "фантом кави?" 1240 01:21:57,079 --> 01:21:58,944 Ви чули про "фантом кави?" 1241 01:21:59,289 --> 01:22:00,278 "Привид кави?" 1242 01:22:00,290 --> 01:22:01,655 "Привид кави?" 1243 01:22:03,627 --> 01:22:04,616 Маленька тварина називається луак. 1244 01:22:04,628 --> 01:22:05,993 Маленька тварина називається луак. 1245 01:22:06,130 --> 01:22:07,119 Вони обирають лише їсти найсолодші кавові зерна. 1246 01:22:07,131 --> 01:22:08,120 Вони обирають лише їсти найсолодші кавові зерна. 1247 01:22:08,132 --> 01:22:09,121 Вони обирають лише їсти найсолодші кавові зерна. 1248 01:22:09,133 --> 01:22:10,610 Вони обирають лише їсти найсолодші кавові зерна. 1249 01:22:10,634 --> 01:22:11,623 Квасоля вишукана в їх шлунки, а потім виводиться. 1250 01:22:11,635 --> 01:22:12,624 Квасоля вишукана в їх шлунки, а потім виводиться. 1251 01:22:12,636 --> 01:22:13,625 Квасоля вишукана в їх шлунки, а потім виводиться. 1252 01:22:13,637 --> 01:22:15,365 Квасоля вишукана в їх шлунки, а потім виводиться. 1253 01:22:15,389 --> 01:22:17,300 Вони роблять найкращу каву в зернах. 1254 01:22:18,809 --> 01:22:19,798 Але багатьох луаків спіймали і вони зараз рідкість. 1255 01:22:19,810 --> 01:22:20,799 Але багатьох луаків спіймали і вони зараз рідкість. 1256 01:22:20,811 --> 01:22:22,455 Але багатьох луаків спіймали і вони зараз рідкість. 1257 01:22:22,479 --> 01:22:23,468 Вони є "фантом кави". 1258 01:22:23,480 --> 01:22:25,311 Вони є "фантом кави". 1259 01:22:27,317 --> 01:22:28,306 Я отримав деякі з них дорогоцінні боби від матті. 1260 01:22:28,318 --> 01:22:29,307 Я отримав деякі з них дорогоцінні боби від матті. 1261 01:22:29,319 --> 01:22:30,308 Я отримав деякі з них дорогоцінні боби від матті. 1262 01:22:30,320 --> 01:22:31,309 Я отримав деякі з них дорогоцінні боби від матті. 1263 01:22:31,321 --> 01:22:32,310 Я отримав деякі з них дорогоцінні боби від матті. 1264 01:22:32,322 --> 01:22:33,311 Я отримав деякі з них дорогоцінні боби від матті. 1265 01:22:33,323 --> 01:22:35,123 Я отримав деякі з них дорогоцінні боби від матті. 1266 01:22:35,159 --> 01:22:36,148 Матті? Ви маєте на увазі злодія? 1267 01:22:36,160 --> 01:22:37,149 Матті? Ви маєте на увазі злодія? 1268 01:22:37,161 --> 01:22:38,150 Матті? Ви маєте на увазі злодія? 1269 01:22:38,162 --> 01:22:39,202 Матті? Ви маєте на увазі злодія? 1270 01:22:41,498 --> 01:22:43,159 Давайте спробуємо трохи. 1271 01:22:43,292 --> 01:22:44,532 Гаразд 1272 01:23:02,519 --> 01:23:04,180 «Копі луак». 1273 01:23:05,189 --> 01:23:06,679 Що це? 1274 01:23:07,357 --> 01:23:08,346 Оберіг, щоб смакувати було краще. 1275 01:23:08,358 --> 01:23:09,723 Оберіг, щоб смакувати було краще. 1276 01:23:21,872 --> 01:23:22,861 Який гарний аромат. 1277 01:23:22,873 --> 01:23:24,534 Який гарний аромат. 1278 01:23:53,195 --> 01:23:54,605 Хочеш кави? 1279 01:23:54,738 --> 01:23:56,399 дякую 1280 01:24:15,717 --> 01:24:16,706 Це дійсно дуже смачно. 1281 01:24:16,718 --> 01:24:17,753 Це дійсно дуже смачно. 1282 01:24:18,762 --> 01:24:20,127 це здорово 1283 01:24:28,063 --> 01:24:29,052 Давно хотіла вас запитати. 1284 01:24:29,064 --> 01:24:30,270 Давно хотіла вас запитати. 1285 01:24:30,399 --> 01:24:31,605 Запитай мене що? 1286 01:24:31,900 --> 01:24:32,889 Чому варто вибрати рисові кульки? як основну страву? 1287 01:24:32,901 --> 01:24:33,890 Чому варто вибрати рисові кульки? як основну страву? 1288 01:24:33,902 --> 01:24:35,462 Чому варто вибрати рисові кульки? як основну страву? 1289 01:24:36,280 --> 01:24:37,269 Тому що рисові кульки є японська їжа душі. 1290 01:24:37,281 --> 01:24:38,270 Тому що рисові кульки є японська їжа душі. 1291 01:24:38,282 --> 01:24:39,271 Тому що рисові кульки є японська їжа душі. 1292 01:24:39,283 --> 01:24:41,083 Тому що рисові кульки є японська їжа душі. 1293 01:24:47,624 --> 01:24:48,613 Я рано втратив маму, тому я доглядав за будинком. 1294 01:24:48,625 --> 01:24:49,614 Я рано втратив маму, тому я доглядав за будинком. 1295 01:24:49,626 --> 01:24:50,615 Я рано втратив маму, тому я доглядав за будинком. 1296 01:24:50,627 --> 01:24:51,771 Я рано втратив маму, тому я доглядав за будинком. 1297 01:24:51,795 --> 01:24:52,784 Мій тато зробив рисові кульки двічі на рік для мене. 1298 01:24:52,796 --> 01:24:53,785 Мій тато зробив рисові кульки двічі на рік для мене. 1299 01:24:53,797 --> 01:24:55,628 Мій тато зробив рисові кульки двічі на рік для мене. 1300 01:24:56,633 --> 01:24:57,633 Чому двічі? 1301 01:24:59,136 --> 01:25:00,125 У день спорту та шкільні екскурсії. 1302 01:25:00,137 --> 01:25:01,577 У день спорту та шкільні екскурсії. 1303 01:25:02,806 --> 01:25:03,795 Він сказав, що вони завжди смачніші коли їх робить хтось інший. 1304 01:25:03,807 --> 01:25:04,796 Він сказав, що вони завжди смачніші коли їх робить хтось інший. 1305 01:25:04,808 --> 01:25:05,797 Він сказав, що вони завжди смачніші коли їх робить хтось інший. 1306 01:25:05,809 --> 01:25:06,798 Він сказав, що вони завжди смачніші коли їх робить хтось інший. 1307 01:25:06,810 --> 01:25:09,250 Він сказав, що вони завжди смачніші коли їх робить хтось інший. 1308 01:25:09,313 --> 01:25:10,974 Більше він ніколи нічого не робив. 1309 01:25:11,148 --> 01:25:12,137 Ніяких красивих обідів, як всі мої друзі. 1310 01:25:12,149 --> 01:25:13,138 Ніяких красивих обідів, як всі мої друзі. 1311 01:25:13,150 --> 01:25:14,460 Ніяких красивих обідів, як всі мої друзі. 1312 01:25:14,484 --> 01:25:15,473 Просто лосось, слива і рисові кульки боніто. 1313 01:25:15,485 --> 01:25:16,474 Просто лосось, слива і рисові кульки боніто. 1314 01:25:16,486 --> 01:25:18,046 Просто лосось, слива і рисові кульки боніто. 1315 01:25:19,114 --> 01:25:20,103 Вони були величезні та поганої форми. 1316 01:25:20,115 --> 01:25:21,104 Вони були величезні та поганої форми. 1317 01:25:21,116 --> 01:25:22,396 Вони були величезні та поганої форми. 1318 01:25:22,826 --> 01:25:23,815 Але вони були такі смачні. 1319 01:25:23,827 --> 01:25:25,158 Але вони були такі смачні. 1320 01:25:44,306 --> 01:25:45,295 Мого багажу досі немає? 1321 01:25:45,307 --> 01:25:46,296 Мого багажу досі немає? 1322 01:25:46,308 --> 01:25:47,297 Мого багажу досі немає? 1323 01:25:47,309 --> 01:25:48,674 Мого багажу досі немає? 1324 01:25:55,025 --> 01:25:56,025 що? 1325 01:26:11,875 --> 01:26:12,910 доброго ранку 1326 01:26:13,043 --> 01:26:14,374 доброго ранку 1327 01:26:18,382 --> 01:26:20,043 Знайшли. 1328 01:26:22,219 --> 01:26:23,208 Нарешті з’явився мій багаж. 1329 01:26:23,220 --> 01:26:25,211 Нарешті з’явився мій багаж. 1330 01:26:26,848 --> 01:26:27,837 Тож, можливо, мені пора щоб повернутися до Японії. 1331 01:26:27,849 --> 01:26:28,838 Тож, можливо, мені пора щоб повернутися до Японії. 1332 01:26:28,850 --> 01:26:30,841 Тож, можливо, мені пора щоб повернутися до Японії. 1333 01:27:05,095 --> 01:27:06,756 Ви коли-небудь це чули? 1334 01:27:08,765 --> 01:27:09,754 «Хаттіватіту» для життя потрібна електрика. 1335 01:27:09,766 --> 01:27:10,755 «Хаттіватіту» для життя потрібна електрика. 1336 01:27:10,767 --> 01:27:11,756 «Хаттіватіту» для життя потрібна електрика. 1337 01:27:11,768 --> 01:27:13,328 «Хаттіватіту» для життя потрібна електрика. 1338 01:27:16,273 --> 01:27:18,264 Ви не знали, правда? 1339 01:27:18,942 --> 01:27:20,478 Електрика, а? 1340 01:27:22,279 --> 01:27:23,268 Нас так багато ніколи не навчитися. 1341 01:27:23,280 --> 01:27:24,269 Нас так багато ніколи не навчитися. 1342 01:27:24,281 --> 01:27:25,270 Нас так багато ніколи не навчитися. 1343 01:27:25,282 --> 01:27:26,988 Нас так багато ніколи не навчитися. 1344 01:27:28,285 --> 01:27:29,274 Всі істоти щось потребують жити далі. 1345 01:27:29,286 --> 01:27:30,275 Всі істоти щось потребують жити далі. 1346 01:27:30,287 --> 01:27:31,847 Всі істоти щось потребують жити далі. 1347 01:27:36,460 --> 01:27:37,449 Масако повернеться до Японії? 1348 01:27:37,461 --> 01:27:39,122 Масако повернеться до Японії? 1349 01:27:41,590 --> 01:27:42,579 Це повністю залежить від неї. 1350 01:27:42,591 --> 01:27:44,172 Це повністю залежить від неї. 1351 01:27:45,469 --> 01:27:46,458 У будь-якому випадку, ми повинні радіти за неї. 1352 01:27:46,470 --> 01:27:47,459 У будь-якому випадку, ми повинні радіти за неї. 1353 01:27:47,471 --> 01:27:48,460 У будь-якому випадку, ми повинні радіти за неї. 1354 01:27:48,472 --> 01:27:49,461 У будь-якому випадку, ми повинні радіти за неї. 1355 01:27:49,473 --> 01:27:50,993 У будь-якому випадку, ми повинні радіти за неї. 1356 01:27:51,641 --> 01:27:53,347 погоджуюсь 1357 01:28:08,492 --> 01:28:09,481 Подивіться, це може прозвучати дивно. 1358 01:28:09,493 --> 01:28:10,482 Подивіться, це може прозвучати дивно. 1359 01:28:10,494 --> 01:28:11,483 Подивіться, це може прозвучати дивно. 1360 01:28:11,495 --> 01:28:13,360 Подивіться, це може прозвучати дивно. 1361 01:28:13,497 --> 01:28:14,532 що? 1362 01:28:16,500 --> 01:28:17,489 Якби я вирішив повернутися до Японії, 1363 01:28:17,501 --> 01:28:18,991 якби я вирішив повернутися до Японії, 1364 01:28:19,336 --> 01:28:21,327 ти б сумував за мною? 1365 01:28:22,839 --> 01:28:23,874 ти йдеш? 1366 01:28:24,007 --> 01:28:25,497 Ні, тільки якщо я це зробив. 1367 01:28:28,011 --> 01:28:29,000 мені цікаво. 1368 01:28:29,012 --> 01:28:30,218 мені цікаво. 1369 01:28:30,639 --> 01:28:31,628 Я був сам з самого початку. 1370 01:28:31,640 --> 01:28:33,160 Я був сам з самого початку. 1371 01:28:33,266 --> 01:28:34,255 У вас є своє життя. 1372 01:28:34,267 --> 01:28:35,677 У вас є своє життя. 1373 01:28:37,020 --> 01:28:38,760 Щоб ти не сумував за мною? 1374 01:28:38,897 --> 01:28:40,762 Я цього не казав. 1375 01:28:41,191 --> 01:28:43,022 То ти не сумуватимеш за мною? 1376 01:28:43,151 --> 01:28:44,766 Звичайно, я б за тобою сумував. 1377 01:28:44,903 --> 01:28:46,188 цього досить. 1378 01:28:49,699 --> 01:28:50,688 Але, зрештою, все має змінитися. 1379 01:28:50,700 --> 01:28:51,689 Але, зрештою, все має змінитися. 1380 01:28:51,701 --> 01:28:53,261 Але, зрештою, все має змінитися. 1381 01:28:55,872 --> 01:28:56,861 Всі зміняться. 1382 01:28:56,873 --> 01:28:58,409 Всі зміняться. 1383 01:29:00,043 --> 01:29:01,032 Сподіваюся, це на краще. 1384 01:29:01,044 --> 01:29:02,534 Сподіваюся, це на краще. 1385 01:29:04,673 --> 01:29:05,662 Все вийде. Можливо. 1386 01:29:05,674 --> 01:29:06,663 Все вийде. Можливо. 1387 01:29:06,675 --> 01:29:07,995 Все вийде. Можливо. 1388 01:29:09,803 --> 01:29:11,259 Я теж на це сподіваюся. 1389 01:30:17,287 --> 01:30:18,276 щось не так з моїм багажем. 1390 01:30:18,288 --> 01:30:19,277 щось не так з моїм багажем. 1391 01:30:19,289 --> 01:30:20,278 щось не так з моїм багажем. 1392 01:30:20,290 --> 01:30:22,121 щось не так з моїм багажем. 1393 01:30:23,460 --> 01:30:24,666 так... 1394 01:30:27,297 --> 01:30:28,286 Ну, в цьому немає сумніву це мій багаж, ні. 1395 01:30:28,298 --> 01:30:29,287 Ну, в цьому немає сумніву це мій багаж, ні. 1396 01:30:29,299 --> 01:30:30,288 Ну, в цьому немає сумніву це мій багаж, ні. 1397 01:30:30,300 --> 01:30:32,300 Ну, в цьому немає сумніву це мій багаж, ні. 1398 01:30:32,969 --> 01:30:33,958 Але якось, щось зовсім інше. 1399 01:30:33,970 --> 01:30:34,959 Але якось, щось зовсім інше. 1400 01:30:34,971 --> 01:30:35,960 Але якось, щось зовсім інше. 1401 01:30:35,972 --> 01:30:37,572 Але якось, щось зовсім інше. 1402 01:31:28,358 --> 01:31:29,848 Що там? 1403 01:31:32,028 --> 01:31:33,017 Незнайомий чоловік подарував мені кота. Тому я не можу повернутися додому. 1404 01:31:33,029 --> 01:31:34,018 Незнайомий чоловік подарував мені кота. Тому я не можу повернутися додому. 1405 01:31:34,030 --> 01:31:35,019 Незнайомий чоловік подарував мені кота. Тому я не можу повернутися додому. 1406 01:31:35,031 --> 01:31:37,071 Незнайомий чоловік подарував мені кота. Тому я не можу повернутися додому. 1407 01:31:37,993 --> 01:31:38,982 Думаю, я тут залишусь ще деякий час. 1408 01:31:38,994 --> 01:31:39,983 Думаю, я тут залишусь ще деякий час. 1409 01:31:39,995 --> 01:31:41,701 Думаю, я тут залишусь ще деякий час. 1410 01:31:42,330 --> 01:31:43,319 Чи можу я продовжувати допомагати тут? 1411 01:31:43,331 --> 01:31:44,320 Чи можу я продовжувати допомагати тут? 1412 01:31:44,332 --> 01:31:46,243 Чи можу я продовжувати допомагати тут? 1413 01:31:47,544 --> 01:31:49,000 Звичайно, можна. 1414 01:31:49,546 --> 01:31:51,207 Мої найкращі вітання до вас. 1415 01:31:51,339 --> 01:31:52,419 Тобі також. 1416 01:31:52,674 --> 01:31:53,674 Від мене теж. 1417 01:31:53,717 --> 01:31:55,423 дякую 1418 01:31:58,013 --> 01:31:58,843 Привіт. 1419 01:31:58,972 --> 01:32:00,052 Ласкаво просимо. 1420 01:32:11,735 --> 01:32:12,770 Ласкаво просимо. 1421 01:32:14,571 --> 01:32:15,936 Ласкаво просимо. 1422 01:32:46,728 --> 01:32:47,968 Ласкаво просимо. 1423 01:33:07,457 --> 01:33:08,822 Ласкаво просимо. 1424 01:33:43,451 --> 01:33:44,440 Вибачте, що змусив вас чекати. 1425 01:33:44,452 --> 01:33:45,492 Вибачте, що змусив вас чекати. 1426 01:33:46,663 --> 01:33:47,823 дякую 1427 01:34:02,428 --> 01:34:03,428 Коскенкорва, будь ласка. 1428 01:34:03,471 --> 01:34:04,471 Привіт. 1429 01:34:05,140 --> 01:34:06,140 як справи 1430 01:34:06,307 --> 01:34:07,137 Привіт. 1431 01:34:07,267 --> 01:34:09,053 Ви сьогодні гарно виглядаєте. 1432 01:34:12,480 --> 01:34:13,469 Раптом з’явився мій чоловік. 1433 01:34:13,481 --> 01:34:14,667 Раптом з’явився мій чоловік. 1434 01:34:14,691 --> 01:34:15,680 Він не міг жити без мене адже. 1435 01:34:15,692 --> 01:34:16,681 Він не міг жити без мене адже. 1436 01:34:16,693 --> 01:34:18,649 Він не міг жити без мене адже. 1437 01:34:19,821 --> 01:34:20,810 Вибачте, що потурбував вас. 1438 01:34:20,822 --> 01:34:21,811 Вибачте, що потурбував вас. 1439 01:34:21,823 --> 01:34:23,029 Вибачте, що потурбував вас. 1440 01:34:24,826 --> 01:34:25,861 Рисові кульки, будь ласка. 1441 01:34:26,661 --> 01:34:27,491 добре. 1442 01:34:27,620 --> 01:34:28,735 дякую 1443 01:35:50,620 --> 01:35:52,531 Закусочна kamome... 1444 01:35:52,664 --> 01:35:54,620 Нарешті повний 1445 01:36:28,950 --> 01:36:30,315 Ви помітили? 1446 01:36:32,328 --> 01:36:33,317 Масако вклоняється надто чемно, чи не вона? 1447 01:36:33,329 --> 01:36:34,318 Масако вклоняється надто чемно, чи не вона? 1448 01:36:34,330 --> 01:36:35,319 Масако вклоняється надто чемно, чи не вона? 1449 01:36:35,331 --> 01:36:36,971 Масако вклоняється надто чемно, чи не вона? 1450 01:36:38,960 --> 01:36:40,871 Дозвольте мені показати вам, як. 1451 01:36:45,508 --> 01:36:47,169 Ласкаво просимо. 1452 01:36:47,302 --> 01:36:48,382 Бачите? 1453 01:36:50,138 --> 01:36:51,548 Це занадто ввічливо? 1454 01:36:51,681 --> 01:36:52,670 Ні. Бути ввічливим – це добре. 1455 01:36:52,682 --> 01:36:54,013 Ні. Бути ввічливим – це добре. 1456 01:36:54,809 --> 01:36:55,798 Але лук Мідорі є занадто грубо. 1457 01:36:55,810 --> 01:36:56,799 Але лук Мідорі є занадто грубо. 1458 01:36:56,811 --> 01:36:57,800 Але лук Мідорі є занадто грубо. 1459 01:36:57,812 --> 01:36:59,132 Але лук Мідорі є занадто грубо. 1460 01:36:59,188 --> 01:37:00,894 Ні, це не так. 1461 01:37:01,024 --> 01:37:02,889 Дозвольте мені показати вам, як. 1462 01:37:05,862 --> 01:37:07,022 Ласкаво просимо. 1463 01:37:07,864 --> 01:37:09,855 Бачите? як ти думаєш 1464 01:37:09,991 --> 01:37:10,980 все гаразд Це їй підходить. 1465 01:37:10,992 --> 01:37:12,232 все гаразд Це їй підходить. 1466 01:37:13,536 --> 01:37:14,525 «Ласкаво просимо» Сачі дуже привабливо, я думаю. 1467 01:37:14,537 --> 01:37:15,526 «Ласкаво просимо» Сачі дуже привабливо, я думаю. 1468 01:37:15,538 --> 01:37:16,527 «Ласкаво просимо» Сачі дуже привабливо, я думаю. 1469 01:37:16,539 --> 01:37:18,379 «Ласкаво просимо» Сачі дуже привабливо, я думаю. 1470 01:37:19,000 --> 01:37:20,206 Ви вважаєте? 1471 01:37:20,835 --> 01:37:22,575 Дійсно, це так. 1472 01:37:22,712 --> 01:37:23,701 Ваш "ласкаво просимо" чудовий. 1473 01:37:23,713 --> 01:37:24,702 Ваш "ласкаво просимо" чудовий. 1474 01:37:24,714 --> 01:37:26,375 Ваш "ласкаво просимо" чудовий. 1475 01:37:27,216 --> 01:37:28,547 Давай, покажи нам. 1476 01:37:28,676 --> 01:37:30,212 Не починай. 1477 01:37:30,345 --> 01:37:32,051 чому ні Тільки трохи. 1478 01:37:35,224 --> 01:37:36,384 Привіт. 1479 01:37:36,517 --> 01:37:37,723 Ласкаво просимо. 1480 01:37:46,944 --> 01:37:47,933 Сатомі Кобаяші 1481 01:37:47,945 --> 01:37:48,934 Сатомі Кобаяші 1482 01:37:48,946 --> 01:37:50,857 Сатомі Кобаяші 1483 01:37:53,534 --> 01:37:54,523 харі катагірі 1484 01:37:54,535 --> 01:37:55,524 харі катагірі 1485 01:37:55,536 --> 01:37:57,367 харі катагірі 1486 01:38:00,041 --> 01:38:01,030 масако мотаї 1487 01:38:01,042 --> 01:38:02,031 масако мотаї 1488 01:38:02,043 --> 01:38:03,874 масако мотаї 1489 01:38:32,407 --> 01:38:33,396 Виробник Ханако Касумідзава 1490 01:38:33,408 --> 01:38:34,397 виробництва hanako kasumizawa 1491 01:38:34,409 --> 01:38:35,398 виробництва hanako kasumizawa 1492 01:38:35,410 --> 01:38:36,650 виробництва hanako kasumizawa 1493 01:38:37,328 --> 01:38:39,319 виконавчі продюсери: Сейдзі Окуда, Міцуру Осіма 1494 01:38:39,455 --> 01:38:40,444 масаясу ішіхара шуїчі комуро, кумі кобата 1495 01:38:40,456 --> 01:38:42,216 масаясу ішіхара шуїчі комуро, кумі кобата 1496 01:38:42,500 --> 01:38:43,489 виробники: Енма Маекава, Маюмі Амано 1497 01:38:43,501 --> 01:38:44,895 виробники: Енма Маекава, Маюмі Амано 1498 01:38:44,919 --> 01:38:45,908 асоційований продюсер: Кейко Морісіта 1499 01:38:45,920 --> 01:38:47,280 асоційований продюсер: Кейко Морісіта 1500 01:38:47,672 --> 01:38:48,661 музика тацуро кондо 1501 01:38:48,673 --> 01:38:49,662 музика тацуро кондо 1502 01:38:49,674 --> 01:38:50,663 музика тацуро кондо 1503 01:38:50,675 --> 01:38:52,165 музика тацуро кондо 1504 01:41:14,610 --> 01:41:15,599 Оригінальна історія Йоко Муре 1505 01:41:15,611 --> 01:41:16,600 оригінальне оповідання йоко муре 1506 01:41:16,612 --> 01:41:17,601 оригінальне оповідання йоко муре 1507 01:41:17,613 --> 01:41:18,853 оригінальне оповідання йоко муре 1508 01:41:19,490 --> 01:41:20,479 завершальна головна пісня Йосуі Іноуе 1509 01:41:20,491 --> 01:41:21,480 завершальна головна пісня Йосуі Іноуе 1510 01:41:21,492 --> 01:41:22,481 завершальна головна пісня Йосуі Іноуе 1511 01:41:22,493 --> 01:41:23,983 завершальна головна пісня Йосуі Іноуе 1512 01:41:24,662 --> 01:41:25,651 сценарист і режисер наоко огігамі 1513 01:41:25,663 --> 01:41:26,652 сценарист і режисер наоко огігамі 1514 01:41:26,664 --> 01:41:27,653 сценарист і режисер наоко огігамі 1515 01:41:27,665 --> 01:41:28,654 сценарист і режисер наоко огігамі 1516 01:41:28,666 --> 01:41:29,655 сценарист і режисер наоко огігамі 1517 01:41:29,667 --> 01:41:31,498 сценарист і режисер наоко огігамі 1518 01:41:33,754 --> 01:41:34,743 англійські субтитри від Стюарт Дж Уолтон 1519 01:41:34,755 --> 01:41:35,744 англійські субтитри від Стюарт Дж Уолтон 1520 01:41:35,756 --> 01:41:37,587 англійські субтитри від Стюарт Дж Уолтон